Текст и перевод песни Warrior Rapper School feat. Rilabeats - Diciembre

Diciembre

Automaltratos en mis ratos de arrebato
Qué fácil es juzgar sin estar en mis zapatos
Mi voz es la herramienta que revienta desde los noventas
Los versos melancólicos, líneas violentas

Vivo los días como si fueran los últimos
Fuera de los escenarios, alejao del público
Con el abrazo de Joaquín me restablezco
Sin el abrazo de Giamile desaparezco

Perdóname por esas tardes en que nunca estuve
Te juro que mi pensamiento andaba por las nubes
Mi orgullo me decía que ya nunca vuelva a hablarte
Y para serte franco en tantos años no logré olvidarte

Pero punto aparte, no quiero molestarte
No pude dedicarme a ti por dedicarme al arte
Oh bendita música pa mis heridas sábila
Eres el calmante que me quita toda la ansiedad

Hágase tu voluntad para guiar mi pulso
Me impulso para no caer en los impulsos
Insulsos, ilusos, se sumergieron como buzos
Pero olvidaron que yo siempre voy de abuso

Y que el karma se encarga cuando suena la alarma
Mientras tanto paz hasta que todo se desarma
No es necesario una sonrisa camuflada
Los ojos nunca mienten y lo noto en tu mirada

Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por mi familia de sangre, por mi familia de calle
Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por los que están haciendo tiempo, por aquellos que se fueron

Es otro invierno que se va en el calendario
La misma ropa en el armario, los golpes diarios

Es otro año que Joselo sigue preso
Pero pese a eso no me alejo y la visita es con el viejo

Ya 5 años que mamá perdió la vista
Y no entiendo como hace para que tanto resista
Si yo pudiera darte mis ojos te los daría
Si tú me amaste siempre en mi llanto y alegría

Gracias por tus bendiciones, por tus oraciones
Gracias por dejarme ser y poder componer canciones
Gracias papi por dejarme dedicarme al lápiz
En esta y en la otra yo te voy a amar de gratis

No soy un médico, pero llego al corazón
Toco las fibras más profundas en cada reglón
No necesito esos millones de visitas
Me basta con mis hijos, mi viejo y con mi viejita

Mi promoción lunátika y todo mi STC
Que saben bien por lo que paso y por lo que pasé

Rap en mis bajadas, rap en mis subidas
Rap en mis entradas, rap en mis salidas
Rap en mis mañanas, tardes, noches y amanecidas
Cuando me sentí muerto y me sentí con vida

Mi vida es una sola y ya estoy claro en lo que hay
Flow de samurai, ando ready to die

Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por mi familia de sangre, por mi familia de calle
Atravesé el infierno, merezco el cielo
Por los que están haciendo tiempo, por aquellos que se fueron

December

Self-harm in my moments of outburst
How easy it is to judge without being in my shoes
My voice is the tool that's been bursting since the nineties
Melancholy verses, violent lines

I live the days as if they were the last
Offstage, away from the public
With Joaquin's hug I recover
Without Giamile's hug I disappear

Forgive me for those evenings when I was never there
I swear my thoughts were in the clouds
My pride told me to never speak to you again
And to be honest, in all these years I haven't been able to forget you

But putting that aside, I don't want to bother you
I couldn't dedicate myself to you because I dedicated myself to art
Oh blessed music, aloe for my wounds
You're the calm that takes away all my anxiety

Thy will be done to guide my pulse
I push myself to avoid falling into impulses
Bland, delusional, they submerged like divers
But they forgot that I always go overboard

And that karma takes care when the alarm sounds
Meanwhile, peace until everything falls apart
There's no need for a camouflaged smile
Eyes never lie and I can see it in your gaze

I went through hell, I deserve heaven
For my blood family, for my street family
I went through hell, I deserve heaven
For those doing time, for those who are gone

It's another winter that's leaving the calendar
The same clothes in the closet, the daily struggles

It's another year that Joselo is still locked up
But despite that, I don't stray and the visit is with the old man

It's been 5 years since Mom lost her sight
And I don't understand how she manages to resist so much
If I could give you my eyes, I would
Because you always loved me, in my tears and joy

Thank you for your blessings, for your prayers
Thank you for letting me be and for being able to compose songs
Thank you, Dad, for letting me dedicate myself to the pencil
In this life and the next, I will love you for free

I'm not a doctor, but I reach the heart
I touch the deepest fibers in every line
I don't need those millions of views
My children, my old man and my old lady are enough for me

My lunatic promotion and all my STC
Who know what I'm going through and what I've been through

Rap in my downs, rap in my ups
Rap in my entrances, rap in my exits
Rap in my mornings, afternoons, evenings and dawns
When I felt dead and I felt alive

My life is only one and I'm clear on what's out there
Samurai flow, I'm ready to die

I went through hell, I deserve heaven
For my blood family, for my street family
I went through hell, I deserve heaven
For those doing time, for those who are gone