Hasta Paris - Warrior Rapper School перевод на немецкий

Hasta Paris

Todo empezó como jugando era un hobbie
Recuerdo las primeras rimas que tiré con Norick
Allá en patio del Scipión al lado del quiosco
No era muy bueno en clases lo reconozco
Pero sabía que la música nos perseguía
Que llegaría el día en que lo lograría
Con mis hermanos cogí el micro por primera vez
Eramos casi diez llenos de sueños y sencillez
Soñar en grande fue la única fórmula
Sin importar los comentarios de lo que decían unos párdulos
Disco tras disco, ciudad tras ciudad
Conciertos llenos demostrando la habilidad
Cruzando la frontera es la escuela rapera con esta bandera
Siempre sigilosos como las panteras
Sin aires de grandeza porque eso no paga
La luz de la fama se apaga hagas lo que hagas
Siempre con los pies al suelo pa′ coger el vuelo
Subimos al avión y el límite ya no era el cielo
Las nubes desde cerca, el horizonte habla
La promoción lunática la pone rajatabla
No hay motivos para estar crecidos
Si todo lo conseguido, por el apoyo de ustedes ha sido
Me pongo a meditar mi mente empieza a levitar
Lo puedo divisar
Llego el momento de aterrizar

Del patio del Scipión a París
Míranos en la tarima se nos ve feliz
Para los que el sueño nunca lo abandonan (nunca)
Casi 20 años y seguimos en la zona

Nadadores contra la corriente
De corazón valiente
Pudimos cruzar otro continente
No te imaginas lo que se siente
Que haciendo rap consciente
Al otro lao' del mapa te siga la gente

El mundo es mío
El sueño es mío
Me desafío
Me muevo con el pensamiento frío
Ahora sonrío
Mientras que fluyo como ríos
El rap es una bendición en el hip hop confío

Bienvenidos a esta nueva temporada, adelante pasen
Muy descontrolada esta la base
Ginetes controlándolos
Los estilos violándolos
Los ponemos sonámbulos
Cuando nos ven rapeándolos
Nos es necesario hacer alarde
Si esto esta que arde
Este amor no es para cobardes
Se les hizo tarde
De esta manera me desplazo
Cual soldado raso
Como debilidad y voy dejando el trazo en el ocaso
Representando, mi música es el contrabando
Quemando en contra de tu bando
Manos en el aire como en un aslto
El nivel es alto
Mi chacra está aliniado no me exalto
Sentado en este palco
Divisando el panorama
Con mis hermanos de otra madre haciendo el cronogorama
De ser un pusilánime
Me ánime
Y ahora mírame
Voy por encima de la pirámide

Del patio del Scipión a París
Miranos en la tarima se nos ve feliz
Para los que el sueño nunca lo abandonan (nunca)
Casi 20 años y seguimos en la zona

Bis nach Paris

Alles begann spielerisch, es war ein Hobby
Ich erinnere mich an die ersten Reime, die ich mit Norick warf
Dort im Hof von Scipión neben dem Kiosk
Ich war nicht sehr gut im Unterricht, das gebe ich zu
Aber ich wusste, dass die Musik uns verfolgte
Dass der Tag kommen würde, an dem ich es schaffen würde
Mit meinen Brüdern nahm ich zum ersten Mal das Mikro
Wir waren fast zehn, voller Träume und Einfachheit
Groß zu träumen war die einzige Formel
Ungeachtet der Kommentare einiger Narren
Album nach Album, Stadt nach Stadt
Volle Konzerte, die das Können zeigten
Die Grenze überquerend, das ist die Rapper-Schule mit dieser Flagge
Immer heimlich wie die Panther
Ohne Allüren, denn das zahlt sich nicht aus
Das Licht des Ruhms erlischt, egal was du tust
Immer mit den Füßen auf dem Boden, um abzuheben
Wir stiegen ins Flugzeug und die Grenze war nicht mehr der Himmel
Die Wolken aus der Nähe, der Horizont spricht
Die verrückte Promotion setzt es rigoros durch
Es gibt keinen Grund, überheblich zu sein
Wenn alles Erreichte durch eure Unterstützung zustande kam
Ich beginne zu meditieren, mein Geist beginnt zu schweben
Ich kann es erkennen
Es ist Zeit zu landen

Vom Hof von Scipión nach Paris
Sieh uns auf der Bühne, wir sehen glücklich aus
Für die, die den Traum niemals aufgeben (niemals)
Fast 20 Jahre und wir sind immer noch in der Zone

Schwimmer gegen den Strom
Mit tapferem Herzen
Wir konnten einen anderen Kontinent überqueren
Du kannst dir nicht vorstellen, wie es sich anfühlt
Dass, indem man bewussten Rap macht,
Auf der anderen Seite der Karte die Leute uns folgen

Die Welt gehört mir
Der Traum gehört mir
Ich fordere mich selbst heraus
Ich bewege mich mit kühlem Kopf
Jetzt lächle ich
Während ich fließe wie Flüsse
Rap ist ein Segen, auf Hip Hop vertraue ich

Willkommen zu dieser neuen Saison, tretet ein
Sehr unkontrolliert ist dieser Beat
Reiter, die sie kontrollieren,
Die Stile brechend,
Wir versetzen sie in Schlafwandeln
Wenn sie uns sie rappen sehen
Es ist nicht nötig anzugeben
Wenn das hier brennt
Diese Liebe ist nichts für Feiglinge
Für sie ist es zu spät geworden
Auf diese Weise bewege ich mich fort
Wie ein einfacher Soldat
Ich fresse Schwäche und hinterlasse die Spur im Abendrot
Repräsentierend, meine Musik ist Schmuggelware
Brennend gegen deine Seite
Hände in die Luft wie bei einem Überfall
Das Niveau ist hoch
Mein Chakra ist ausgerichtet, ich rege mich nicht auf
Sitzend in dieser Loge
Das Panorama überblickend
Mit meinen Brüdern von einer anderer Mutter, den Zeitplan machend
Davon, ein Feigling zu sein,
Habe ich mich ermutigt
Und jetzt sieh mich an
Ich gehe über die Spitze der Pyramide

Vom Hof von Scipión nach Paris
Sieh uns auf der Bühne, wir sehen glücklich aus
Für die, die den Traum niemals aufgeben (niemals)
Fast 20 Jahre und wir sind immer noch in der Zone