Текст и перевод песни Warszafski Deszcz - Oficjalnie Przy Mikrofonie

Oficjalnie Przy Mikrofonie

Halo?
Siemasz, to ja Numer, co robisz?
Siema, siedzę w domu
Nie widzisz jak pada na dworze?
Nie no, widzę, właśnie kurde z budki dzwonię
Już mi impulsy kurde lecą
Ty, bo słuchaj, wpadłbym do ciebie później, co?
Na luzaku człowieku, masz coś ten teges-śmeges?
Nie, no nie, będę musiał jeszcze pojechać i kurde wiesz
Ale to z godzinę mi zajmie
No ale no to postaram się być jak najszybciej, nie?
Dobra
Dobra na razie

Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Czasem mam takie akcje, że patrzę za okno
A tam deszcz pada
I ulice mokną

Numer Raz, Tede
Jak pierdolony talk-show
Muzyka, życie, blanty i pogoń za forsą
Myśli pod kontrolą
Znów mi się pierdolą

(Oficjalnie Przy Mikrofonie)
To deszcz, który pada w warszawskim betonie
Dąży ku ochronie
Robię zawsze krok do przodu, od przemocy stronię
Nie stwarzam problemów
Nie za sukcesem gonię
Wytrwałem przy swoim, bo swojego właśnie bronię
Co ma się spalić, niech spłonie!

To rozgrywki ligowe w nowym sezonie
Numer Raz, jestem po twojej stronie!
(Oficjalnie Przy Mikrofonie)
Honoru bronię jednego A po dwóch W!
A gdybyś miał urodzić się znów?
To tylko w Warszawie i tylko tu!
A gdybyś miał urodzić się znów?
To tylko w Warszawie i tylko tu!
Tylko tu!
Tak, tu!

Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Numer Raz, tak pospolicie
Poznajesz mnie teraz
I poznajesz mnie po bicie

Unoszę się do góry
W dymie z chmury pogrążony
Zamyślony
Chcę być wolny
Szukam punktu zaczepienia
Z Tedeuszem mam dużo do zrobienia

Pamiętam o jednym
I o wielu rzeczach jeszcze
To jak sen o moim mieście
Ja i ten człowiek we wspólnym projekcie
Warszafski Deszcz!
I rozum to jak chcesz

Mam przepalone płuco i gardło też
Siła jest w tobie, wiesz
Tylko w to wierz
Masz swe zasady, to ich się strzeż
To jest deszcz dla miasta, żeby brudy zmyć
Jest dla duszy, żeby mogła żyć
To Warszafski Deszcz, Tedeusz z Numerem!

Przez dni, przez czas jak przez zakazaną sferę
Wciąż jestem czysty i wciąż pieprzę giwerę
Nie chcę celować
I nie chcę stać się celem
Muzykę zawsze mieć i chcieć do niej się kierować
Wyobraź to sobie
Jak puszczam blanta w obieg

Niech macha ściągnie każdy mój człowiek
Niech spojrzy na świat spod ciężkich powiek
Niech trochę czasu poświęci sobie
Największa siła jest w głowie
Jest w tobie!

Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie
Oficjalnie Przy Mikrofonie

Przy mikrofonie, człowieku!
Przy mikrofonie!
Warszafski Deszcz ciągle pada, skurwysyny!
'98, czas wyjść na powierzchnię!
Dzień Exodusu!
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!

Officiellement au micro

Allô ?
Salut c'est Numer, tu fais quoi ?
Salut, je suis à la maison
Tu vois pas qu'il pleut dehors ?
Si si, justement j'appelle d'une cabine
J'ai des pulsions, putain
Ouais, écoute, je pourrais passer te voir plus tard, ça te dit ?
Tranquille mec, t'as de quoi s'occuper ?
Non, pas vraiment, je dois encore aller chercher un truc, tu vois
Mais ça va me prendre une heure
Ouais bon, j'essaierai d'être là le plus vite possible, ok ?
D'accord
Bon à plus

Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Parfois j'ai des moments où je regarde par la fenêtre
Et là, il pleut
Et les rues sont trempées

Numer Raz, Tede
Comme un putain de talk-show
Musique, la vie, des joints et la course à l'oseille
Mes pensées sous contrôle
Elles me lâchent à nouveau

(Officiellement au micro)
C'est la pluie qui tombe sur le béton de Varsovie
Qui cherche la protection
Je fais toujours un pas en avant, je fuis la violence
Je ne crée pas de problèmes
Je ne cours pas après le succès
J'ai tenu bon, car je défends ce qui est mien
Ce qui doit brûler, qu'il brûle !

Ce sont les matchs de championnat de la nouvelle saison
Numer Raz, je suis de ton côté !
(Officiellement au micro)
Je défends l'honneur d'un seul A après deux W !
Et si tu devais renaître ?
Ce serait seulement à Varsovie et seulement ici !
Et si tu devais renaître ?
Ce serait seulement à Varsovie et seulement ici !
Seulement ici !
Oui, ici !

Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Numer Raz, comme ça, simplement
Tu me reconnais maintenant
Et tu me reconnais par le beat

Je m'élève
Plongé dans la fumée d'un nuage
Pensif
Je veux être libre
Je cherche un point d'accroche
Avec Tedeusz, on a beaucoup à faire

Je me souviens d'une chose
Et de beaucoup d'autres choses encore
C'est comme un rêve sur ma ville
Moi et ce mec dans un projet commun
Warszafski Deszcz !
Et comprends-le comme tu veux

J'ai les poumons et la gorge en feu
La force est en toi, tu sais
Crois-y seulement
Tu as tes principes, alors tiens-y toi
C'est la pluie pour la ville, pour laver la saleté
C'est pour l'âme, pour qu'elle puisse vivre
C'est Warszafski Deszcz, Tedeusz avec Numer !

À travers les jours, à travers le temps, comme à travers une sphère interdite
Je suis toujours propre et je flingue toujours mon flingue
Je ne veux pas viser
Et je ne veux pas devenir une cible
Avoir toujours la musique et vouloir la suivre
Imagine-toi ça
Quand je fais tourner un joint

Que chacun de mes gars prenne une latte
Qu'il regarde le monde sous ses paupières lourdes
Qu'il prenne un peu de temps pour lui
La plus grande force est dans la tête
Elle est en toi !

Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro
Officiellement au micro

Au micro, mec !
Au micro !
Warszafski Deszcz continue de tomber, bande d'enfoirés !
'98, il est temps de sortir de l'ombre !
Le jour de l'Exode !
Aaaah !
Aaaah !
Aaaah !
Aaaah !