Текст и перевод песни Waters - Secret Weapon

Secret Weapon

I remember the way you pulled my hair
Every day on the bus we took to school
I remember the games of truth or dare
And you told me that my pumpkin shirt was cool
You never knew what you did for me

I never owned a gun but you′re my secret weapon
I almost lost you once but I learned my lesson
Never again, never again, never again
When my back's against the wall you′re my secret weapon

I remember the first time in your room
I felt the warmth of your skin
How did all the years pass us so soon
'Til the pressure faded us too thin
You never knew what you did for me

I never owned a gun but you're my secret weapon
I almost lost you once but I learned my lesson
Never again, never again, never again
When my back′s against the wall you′re my secret weapon

The late night calls to sneak you out
I feel so calm I'm with you now
We drive all night, the windows down
I squeeze your hand the music′s loud
No need to fear, no need to cry
I'm still right here you know that I

I never owned a gun but you′re my secret weapon
I almost lost you once but I learned my lesson
Never again, never again, never again
When my back's against the wall you′re my secret weapon

You're my secret weapon

Arme secrète

Je me souviens de la façon dont tu me tirais les cheveux
Chaque jour dans le bus qu'on prenait pour aller à l'école
Je me souviens des jeux de vérité ou de défi
Et tu m'as dit que mon t-shirt citrouille était cool
Tu n'as jamais su ce que tu as fait pour moi

Je n'ai jamais possédé d'arme mais tu es mon arme secrète
Je t'ai presque perdue une fois mais j'ai appris ma leçon
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Quand mon dos est contre le mur, tu es mon arme secrète

Je me souviens de la première fois dans ta chambre
J'ai senti la chaleur de ta peau
Comment toutes ces années nous ont-elles passées si vite
Jusqu'à ce que la pression nous efface trop fin
Tu n'as jamais su ce que tu as fait pour moi

Je n'ai jamais possédé d'arme mais tu es mon arme secrète
Je t'ai presque perdue une fois mais j'ai appris ma leçon
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Quand mon dos est contre le mur, tu es mon arme secrète

Les appels tard dans la nuit pour te faire sortir en douce
Je me sens si calme avec toi maintenant
On roule toute la nuit, les fenêtres baissées
Je serre ta main, la musique est forte
Pas besoin de peur, pas besoin de pleurer
Je suis toujours là, tu sais que je le suis

Je n'ai jamais possédé d'arme mais tu es mon arme secrète
Je t'ai presque perdue une fois mais j'ai appris ma leçon
Plus jamais, plus jamais, plus jamais
Quand mon dos est contre le mur, tu es mon arme secrète

Tu es mon arme secrète