Текст и перевод песни Wax - Push On

Push On

There's some sharp ass gravel, on the path less travelled
Man it's a long road, but you keep on walking
And the whole time you gon' hear people talkin'
Anything you try, they doubtin' it
Your self-esteem, they try to challenge it
"You ain't good enough, you won't amount to shit
You ain't strong enough, you ain't talented"
They try to make you quit, try to blur your focus
But pay attention and you'll surely notice
That the people spouting off all them tired lines
Be the same ones sittin' on the sidelines
I ain't down with them, I'm found in the ring
I swing round after round after round to get it in
I might get knocked down and knocked down again
But I'm gettin' tee'd at ref and go pound for ten
I'm kinda crazy, you ain't want no part of it
Taking a bad beating, I've been trained in the art of it
Blood of a king in my veins and my heart and shit
Muscles and ligaments, tendons and cartilage
Ten thousand hours? Fuck ten thousand hours
I kick out these hours, I've got ten thousand doubters
They each get devoured, my speech gonna get power
My reach can get wider, my beats can get louder
When I get on top of that hill
I'll stop and have me a drink and just chill
Till then everything I work on get took in that sled
That I'm pushin' ain't come with no cushion
Let me tell you something man
I've been doing this for a long ass time
Took some hard ass falls after long ass climbs
On New Year's Eve I sing Auld Lang Syne, and I'm gonna get mine
I've been kicked and spit on
I've seen whatever could go wrong, go wrong
That's all right, I get up (yes I do), I push on
I've been rich, I've been broke (yes I have)
I've seen all my money go up in smoke
That's all right, I get up, I push on
Yo I ain't no god, it don't take much to ruin me
I done blown a lot of golden opportunities
Participated in blatant buffoonery
Looked in that mirror like, "What did you do to me?"
Hated myself, I berated myself, most of my obstacles I created myself
I done been to the bottom, I swam in that murk
Hung with 'em leeches and creatures that lurk
I'm doin' that work, I'm dirty and sweaty
Anything you tell me, I heard it already
I fought my way out of impossible corners
I'm not gonna go stoppin' or start following orders
I ain't go no limits, no stoppin' at no borders
That clock gonna keep tickin', that clock gonna get shorter and shorter
No warning, no weather reporter
To prepare you for the inevitable
When you see it pass, in a brief flash
If you feel me, then feel free at last
I ain't been the same since my man E passed
I used to let life really just speed past
I got a clean slate, an empty flask
You wanna bet on me, you're gonna see some cash
You wanna bet against me, go on try your luck
I really don't give a fuck
I've been kicked and spit on
I seen whatever could go wrong, go wrong
That's all right (yes it is), I get up (yes I do), I push on
I've been rich, I've been broke
I've seen all my money go up in smoke
That's all right, I get up, I push on
(You're damn right, check it out)
Oh my my, oh my my
Oh yes yes yes
I should have 'S' on my cape and my chest
I'm a superhero bitch
I'm a superhero bitch
I'm a superhero bitch
I'm a superhero bitch
Everybody now
Oh my my, oh my my
Oh yes yes yes
I should have 'S' on my cape and my chest
I'm a superhero bitch
I'm a superhero bitch
I'm a superhero bitch
I'm a superhero bitch
That's all right, I get up, I push on
That's all right, I get up, I push on

On continue

Il y a du gravier bien pointu, sur le chemin le moins fréquenté
Mec, c'est un long chemin, mais tu continues à marcher
Et pendant tout ce temps, tu vas entendre les gens parler
Tout ce que tu essaies, ils en doutent
Ton estime de soi, ils essaient de la remettre en question
"Tu n'es pas assez bien, tu ne vas rien faire de bon
Tu n'es pas assez fort, tu n'as pas de talent"
Ils essaient de te faire abandonner, d'obscurcir ton objectif
Mais fais attention et tu remarqueras sûrement
Que les gens qui déblatèrent toutes ces phrases éculées
Sont les mêmes qui restent sur la touche
Je ne suis pas de leur côté, je suis sur le ring
Je balance round après round après round pour y arriver
Je peux être mis à terre et remis à terre encore
Mais je me relève et je me bats encore dix rounds
Je suis un peu fou, tu ne veux pas en faire partie
Prendre une raclée, j'ai été formé à cet art
Du sang de roi dans mes veines, mon cœur et tout le reste
Muscles et ligaments, tendons et cartilages
Dix mille heures ? Merde, dix mille heures
Je surpasse ces heures, j'ai dix mille personnes qui doutent
Elles sont toutes dévorées, mon discours va prendre du pouvoir
Ma portée peut s'élargir, mes rythmes peuvent devenir plus forts
Quand j'arriverai en haut de cette colline
Je m'arrêterai pour prendre un verre et me détendre
Jusque-là, tout ce sur quoi je travaille est mis dans ce traineau
Que je pousse et qui n'a pas de coussin
Laisse-moi te dire un truc
Je fais ça depuis longtemps
J'ai fait des chutes difficiles après de longues ascensions
Le soir du Nouvel An, je chante Auld Lang Syne, et je vais avoir ma part
J'ai été frappé et on m'a craché dessus
J'ai vu tout ce qui pouvait mal tourner, mal tourner
C'est bon, je me relève (oui je le fais), je continue
J'ai été riche, j'ai été fauché (oui je l'ai été)
J'ai vu tout mon argent partir en fumée
C'est bon, je me relève, je continue
Yo je ne suis pas un dieu, il n'en faut pas beaucoup pour me ruiner
J'ai raté beaucoup d'occasions en or
J'ai participé à des bouffonneries flagrantes
Je me suis regardé dans le miroir en me disant : "Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Je me suis détesté, je me suis blâmé, la plupart de mes obstacles, je les ai créés moi-même
J'ai touché le fond, j'ai nagé dans cette obscurité
J'ai traîné avec des sangsues et des créatures qui se cachent
Je fais ce travail, je suis sale et en sueur
Tout ce que tu me dis, je l'ai déjà entendu
Je me suis battu pour sortir de situations impossibles
Je ne vais pas m'arrêter ou commencer à suivre les ordres
Je n'ai pas de limites, je ne m'arrête à aucune frontière
Cette horloge va continuer à tourner, cette horloge va raccourcir de plus en plus
Pas d'avertissement, pas de présentateur météo
Pour te préparer à l'inévitable
Quand tu le vois passer, en un éclair
Si tu me sens, alors sens-toi libre enfin
Je n'ai plus été le même depuis que mon pote E est parti
J'avais l'habitude de laisser la vie filer à toute allure
J'ai une table rase, une fiole vide
Tu veux parier sur moi, tu vas gagner de l'argent
Tu veux parier contre moi, vas-y tente ta chance
Je m'en fous complètement
J'ai été frappé et on m'a craché dessus
J'ai vu tout ce qui pouvait mal tourner, mal tourner
C'est bon (oui ça l'est), je me relève (oui je le fais), je continue
J'ai été riche, j'ai été fauché
J'ai vu tout mon argent partir en fumée
C'est bon, je me relève, je continue
(Tu as bien raison, écoute ça)
Oh mon dieu, oh mon dieu
Oh oui oui oui
Je devrais avoir un 'S' sur ma cape et ma poitrine
Je suis une putain de super-héroïne
Je suis une putain de super-héroïne
Je suis une putain de super-héroïne
Je suis une putain de super-héroïne
Tout le monde maintenant
Oh mon dieu, oh mon dieu
Oh oui oui oui
Je devrais avoir un 'S' sur ma cape et ma poitrine
Je suis une putain de super-héroïne
Je suis une putain de super-héroïne
Je suis une putain de super-héroïne
Je suis une putain de super-héroïne
C'est bon, je me relève, je continue
C'est bon, je me relève, je continue