Bored - Waxahatchee перевод на русский

Bored

Take it easy, honey
Catch me toeing the line
Lost in a role I play
Stuck in a video game
Armed with a safety pin
Overly confident
My skin is airy thin
But my game is rigged to win

I keep my head up
I fill up your empty cup
All in the name of love
While you get the hang of
A shade that suits me
It's not natural beauty
The line of duty collapses into me

I lay out all the basic science
I try to make it fit, it's mystifying
I can get along
My spine's a rotted two-by-four
Barely hanging on
My benevolence just hits the floor
I get bored

Lord knows I tried
I keep my mind occupied
Watch for the falling tide
Make an exit on the sly
Armed with a memory
Surely will stay with me
Fragments of misery
Feeding off my body

I keep my eyes shut
Sage advice to rebut
A blind squirrel finds a nut
Mapping out the shortcuts
20 questions
Dexterous protesting
And what a blessing
Say you've been manifesting

I lay out all the basic science
I try to make it fit, it's mystifying
I can get along
My spine's a rotted two-by-four
Barely hanging on
My benevolence just hits the floor
I get bored

I get bored, I get bored
I get bored, I get bored

Успокойся, дорогая
Поймай меня, придерживаясь линии
Потерялся в роли, которую я играю
Застрял в видеоигре
Вооруженный английской булавкой
Слишком самоуверенный
Моя кожа воздушная, тонкая
Но моя игра настроена на победу

Я держу голову высоко
Я наполню твою пустую чашку
Все во имя любви
Пока ты освоишься
Оттенок, который мне подходит
Это не естественная красота
Исполнение долга обрушивается на меня.

Я излагаю всю фундаментальную науку
Я пытаюсь сделать это подходящим, это озадачивает
я могу ладить
Мой позвоночник сгнил два на четыре.
Еле держусь
Моя доброжелательность просто падает на пол
мне скучно

Господь знает, я попробовал
Я держу свои мысли занятыми
Следите за приливом
Уйти потихоньку
Вооруженный памятью
Конечно, останется со мной
Фрагменты страданий
Питаясь от моего тела

Я держу глаза закрытыми
Мудрый совет, чтобы опровергнуть
Слепая белка нашла орех
Планирование ярлыков
20 вопросов
Ловкий протест
И какое благословение
Скажи, что ты проявлял

Я излагаю всю фундаментальную науку
Я пытаюсь сделать это подходящим, это озадачивает
я могу ладить
Мой позвоночник сгнил два на четыре.
Еле держусь
Моя доброжелательность просто падает на пол
мне скучно

Мне скучно, мне скучно
Мне скучно, мне скучно