Текст и перевод песни Wayne Watson - A Beautiful Place

A Beautiful Place

If I had my way, I must admit
If I called every play of the game
I'd pray for good times, blue ky and sunshine
And I'd avoid with a passion any pain
But with every blow from an engry wind
And with every dark shadow that falls
There's a better view up around the bend
Where this puzzle makes some sense after all

Mistakes and misfortunes will come and go
For you to try and still fail is no disgrace
Sometimes a rough and rocky road
Is gonna take you to a beautiful place

Is there anyone out there looking back through your faith
That can deny that your Father knows what's best
Oh but at the time and place for the life of you
You saw no reason, no good for the test
But now remembering as you watched His hand
Put the color to your black and white dreams
Maybe one more time past what you can see
Oh the trouble of the moment ain't as bad as it seems

Sometimes the unspoiled beauty of the wisdom of God
Is lying there in the wilderness
Up there beyond the easy reach
Where the journey takes a little more,
Just a little more faith I guess

Un bel endroit

Si j'avais mon chemin, je dois l'admettre
Si j'appelais chaque jeu du match
Je prierais pour de bons moments, un ciel bleu et du soleil
Et j'éviterais avec passion toute douleur
Mais avec chaque coup de vent furieux
Et avec chaque ombre sombre qui tombe
Il y a une meilleure vue en haut autour du virage
Où ce puzzle a un sens après tout

Les erreurs et les malheurs vont et viennent
Essayer et échouer n'est pas une honte
Parfois, une route cahoteuse et rocailleuse
Va te mener à un bel endroit

Y a-t-il quelqu'un qui regarde en arrière à travers ta foi
Qui peut nier que ton Père sait ce qui est le mieux
Oh, mais au moment et à l'endroit où tu étais
Tu ne voyais aucune raison, aucun bien pour l'épreuve
Mais maintenant, en te souvenant comme tu as vu Sa main
Mettre la couleur à tes rêves noirs et blancs
Peut-être une fois de plus, au-delà de ce que tu peux voir
Oh, les ennuis du moment ne sont pas aussi mauvais qu'ils n'en ont l'air

Parfois, la beauté immaculée de la sagesse de Dieu
Se trouve dans le désert
Là-haut, au-delà de la portée facile
Là où le voyage prend un peu plus,
Juste un peu plus de foi, je suppose