Текст и перевод песни We Three - couch

couch

We've got a lot of things to figure out
Like cash the checks and go workout
But I think I'd rather sit here on the couch

We've got a lot of people we should see
And I know that we should get some groceries
But honestly, I just don't want to leave

Cause I'm here and you're there
Breathin' in my air
Feel it stop, skip a beat
I might need health care
On this couch, in my T
You're wearin' my sweatpants
Without a doubt, not goin' out
Let's stay on the couch

Our phones are both ringing off the hook
But you and I both don't wanna look
We've heard it all enough we could write a book

Our friends are on the porch and they wanna talk
Let's keep our voices low and the door locked
Don't you move an inch, just let em knock

I'll stay here, you stay there
Breathin' in my air
Feel it stop, skip a beat
I might need health care
On this couch, in my T
You're wearin' my sweatpants
Think I'm drunk off your heat
And I like it here

I forgot I should eat
Maybe brush my teeth
But your hair smells like the beach
How am I supposed to leave?
Got no socks on our feet
And we smell like weed
Without a doubt, not going out
Let's stay on the couch

I'll stay here, you stay there
Breathin' in my air
Feel it stop, skip a beat
I might need health care
On this couch, in my T
You're wearin' my sweatpants
Think I'm drunk off your heat
And I like it here

I forgot I should eat
Maybe brush my teeth,
But your hair smells like the beach
How am I supposed to leave?
Got no socks on our feet
And we smell like weed
Without a doubt, not going out
Let's stay on the couch

We've got a lot of things to figure out
Like cash the checks and go workout

But I think I'd rather sit here on the couch

Диван

Нам нужно столько всего решить,
Например, обналичить чеки и пойти потренироваться,
Но, думаю, я лучше посижу здесь, на диване.

Нам нужно повидаться со многими людьми,
И я знаю, что нам нужно купить продукты,
Но, честно говоря, я просто не хочу уходить.

Ведь я здесь, а ты рядом,
Дышишь моим воздухом,
Чувствую, как сердце замирает, пропускает удар,
Мне, наверное, нужна медицинская помощь.
На этом диване, в моей футболке,
Ты в моих спортивных штанах,
Без сомнения, никуда не пойдем,
Давай останемся на диване.

Наши телефоны разрываются от звонков,
Но мы оба не хотим смотреть,
Мы уже все это слышали, могли бы написать книгу.

Наши друзья на крыльце и хотят поговорить,
Давай будем говорить тихо, а дверь заперта,
Даже не двигайся, пусть стучат.

Я останусь здесь, ты останься там,
Дышишь моим воздухом,
Чувствую, как сердце замирает, пропускает удар,
Мне, наверное, нужна медицинская помощь.
На этом диване, в моей футболке,
Ты в моих спортивных штанах,
Кажется, я пьян от твоего тепла,
И мне здесь нравится.

Я забыл, что мне нужно поесть,
Может быть, почистить зубы,
Но твои волосы пахнут, как море,
Как я могу уйти?
На наших ногах нет носков,
И от нас пахнет травой,
Без сомнения, никуда не пойдем,
Давай останемся на диване.

Я останусь здесь, ты останься там,
Дышишь моим воздухом,
Чувствую, как сердце замирает, пропускает удар,
Мне, наверное, нужна медицинская помощь.
На этом диване, в моей футболке,
Ты в моих спортивных штанах,
Кажется, я пьян от твоего тепла,
И мне здесь нравится.

Я забыл, что мне нужно поесть,
Может быть, почистить зубы,
Но твои волосы пахнут, как море,
Как я могу уйти?
На наших ногах нет носков,
И от нас пахнет травой,
Без сомнения, никуда не пойдем,
Давай останемся на диване.

Нам нужно столько всего решить,
Например, обналичить чеки и пойти потренироваться,

Но, думаю, я лучше посижу здесь, на диване.