Steady Straight Lights/Sudden Dark Turns - Weerd Science перевод на немецкий

Steady Straight Lights/Sudden Dark Turns

I've never been normal.
I've always been lost.
Always had a voice in the back of my head that for some reason never shuts off.
Meaning it's never quiet.
Not even a moment of silence.
Not even for a second when I lay my head down and I close my eyelids.
You should try this new diet.
You should really try harder.
You're fraudulent.
You never finish anything, just like your father.
You think you're so clever, don't you?
"The Makeshift Martyr".
What school did you go to?
Oh, that's right. You didn't bother.
Now it bothers you.
Affects every pore, and every molecule.
You're too stupid to see that nobody likes you, that's why you sit alone in solitude.
Although you're aware of your apathy
You manage to hide it fantastically.
Masquerading around like you're happy but in reality you are actually.
Tormented with more attention
Most people would adore the mentions,
But you suffer in silence.
Sit here quiet, dull your senses.
And annul your sentences.
Everything you've ever said.
Your John Cusak.
They want their two dollars
You're better off dead.
Is there no one who can help me?
(Anxiety)
All the things you swore solemnly
(Anxiety)
Even your mom confessed
When it comes to you she's unimpressed.
Somebody please put me out of my misery.

Wait.
You think I wanted it to be this way?
I could be like my high school friends, in jail or passed away.
That's why I keep all the things I think and feel stashed away.
The doctor gives me pills to mask the symptoms, keeps them all at bay.
And I just float through life.
I'm a muted version of me.
I'm more high now that I'm clean than back when I was a junkie.
How does that make sense?
Why is my throat so lumpy?
How come I'm sure that the devil's below me but god couldn't be above me?
I'm an eccentric artist. That's what I tell myself.
But I'm pretty sure that when people meet me they're convinced I'm retarded as hell.
What if I OD'd from 80 MG OC's
And then snort enough cocaine to make a polar bear's nose freeze?
That was the old me.
I swear to god I've changed.
To those that know me well, they'd also tell you I'm not the same.
But it's still in me, and if that switch gets flipped
I'll drag all you motherfuckers back to hell with me.
Is there no one who can help me?
(Anxiety)
All the things you swore solemnly
(Anxiety)
Even your mom confessed
When it comes to you she's unimpressed.
Somebody please put me out of my misery.

Stetige Gerade Lichter/Plötzliche Dunkle Wendungen

Ich war nie normal.
Ich war immer verloren.
Hatte immer eine Stimme im Hinterkopf, die aus irgendeinem Grund nie verstummt.
Das heißt, es ist nie ruhig.
Nicht einmal ein Moment der Stille.
Nicht einmal für eine Sekunde, wenn ich meinen Kopf hinlege und meine Augen schließe.
Du solltest diese neue Diät ausprobieren.
Du solltest dich wirklich mehr anstrengen.
Du bist betrügerisch.
Du beendest nie etwas, genau wie dein Vater.
Du hältst dich für so klug, nicht wahr?
"Der behelfsmäßige Märtyrer".
Auf welche Schule bist du gegangen?
Oh, das stimmt. Du hast dich nicht darum gekümmert.
Jetzt stört es dich.
Beeinflusst jede Pore und jedes Molekül.
Du bist zu dumm, um zu sehen, dass dich niemand mag, deshalb sitzt du allein in Einsamkeit.
Obwohl du dir deiner Apathie bewusst bist,
schaffst du es, sie fantastisch zu verbergen.
Maskierst dich, als wärst du glücklich, aber in Wirklichkeit bist du es.
Gequält mit mehr Aufmerksamkeit,
die meisten Leute würden die Erwähnungen lieben,
aber du leidest im Stillen.
Sitz hier still, betäube deine Sinne.
Und annulliere deine Sätze.
Alles, was du jemals gesagt hast.
Dein John Cusack.
Sie wollen ihre zwei Dollar.
Du bist besser tot.
Gibt es niemanden, der mir helfen kann?
(Angst)
All die Dinge, die du feierlich geschworen hast
(Angst)
Sogar deine Mutter hat gestanden,
dass sie von dir nicht beeindruckt ist.
Jemand soll mich bitte aus meinem Elend erlösen.

Warte.
Glaubst du, ich wollte, dass es so ist?
Ich könnte wie meine Highschool-Freunde sein, im Gefängnis oder tot.
Deshalb bewahre ich all die Dinge, die ich denke und fühle, versteckt auf.
Der Arzt gibt mir Pillen, um die Symptome zu maskieren, hält sie alle in Schach.
Und ich schwebe einfach durchs Leben.
Ich bin eine gedämpfte Version von mir.
Ich bin jetzt, wo ich clean bin, higher als damals, als ich ein Junkie war.
Wie ergibt das Sinn?
Warum ist mein Hals so klumpig?
Wieso bin ich sicher, dass der Teufel unter mir ist, aber Gott nicht über mir sein könnte?
Ich bin ein exzentrischer Künstler. Das sage ich mir selbst.
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die Leute, wenn sie mich treffen, überzeugt sind, dass ich verdammt zurückgeblieben bin.
Was wäre, wenn ich eine Überdosis von 80 mg OC hätte
und dann genug Kokain schnupfen würde, um die Nase eines Eisbären gefrieren zu lassen?
Das war mein früheres Ich.
Ich schwöre bei Gott, ich habe mich geändert.
Diejenigen, die mich gut kennen, würden dir auch sagen, dass ich nicht mehr derselbe bin.
Aber es ist immer noch in mir, und wenn dieser Schalter umgelegt wird,
werde ich euch alle, meine liebe, mit in die Hölle ziehen.
Gibt es niemanden, der mir helfen kann?
(Angst)
All die Dinge, die du feierlich geschworen hast
(Angst)
Sogar deine Mutter hat gestanden,
dass sie von dir nicht beeindruckt ist.
Jemand soll mich bitte aus meinem Elend erlösen.