Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Achy Breaky Song

Achy Breaky Song

You can torture me
With Donnie & Marie
You can play some Barry Manilow
Or you can play some schlock
Like New Kids On The Block
Or any Village People song you know
Or play Vanilla Ice
Hey, you can play him twice
And you can play the Bee Gees any day
But Mr. DJ, please
I'm beggin' on my knees
I just can't take no more of Billy Ray

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
The most annoying song I know
And if you play that song
That "Achy Breaky" song
I might blow up my radio, ooo...

You can clear the room
By playind Debbie Boon
Or crank your Abba records until dawn
Oh, I can even hear
Slim Whitman or Zamfir
Don't mind a Yoko Ono marathon
Or play some Tiffany
On 8-track or CD
Or scrape your fingernails across the board
Or tie me to a chair
And kick me down the stairs
Just please don't play that stupid song no more

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
You know I hate that song a bunch
And if you play that song
That nauseating song
It might just make me lose my lunch, oh-

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
I think it's driving me insane
Oh, please don't play that song
That irritating song
I'd rather have a pitchfork in my brain

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
The most annoying song I know
And if you play that song
That "Achy Breaky" song
I might blow up my radio, ooo-woo

Надоедливая песня

Ты можешь пытать меня,
Включив Донни и Мари,
Можешь поставить Барри Манилоу,
Или какую-нибудь попсу,
Типа New Kids On The Block,
Или любую песню Village People,
Или поставь Vanilla Ice,
Да, можешь поставить его дважды,
И можешь ставить Bee Gees хоть каждый день,
Но, диджей, умоляю,
На коленях тебя прошу,
Я просто больше не могу слушать Билли Рэя.

Не ставь эту песню,
Эту "Achy Breaky",
Самую раздражающую песню на свете,
И если ты поставишь эту песню,
Эту "Achy Breaky",
Я могу взорвать свой радиоприемник, ууу...

Ты можешь очистить комнату,
Поставив Дебби Бун,
Или врубив ABBA до рассвета,
О, я даже могу вытерпеть
Слима Уитмана или Замфира,
Не против даже марафона Йоко Оно,
Или поставь Тиффани,
На кассете или CD,
Или скреби ногтями по доске,
Или привяжи меня к стулу
И столкни с лестницы,
Только, пожалуйста, не ставь больше эту дурацкую песню.

Не ставь эту песню,
Эту "Achy Breaky",
Ты же знаешь, как я её ненавижу,
И если ты поставишь эту песню,
Эту тошнотворную песню,
Меня может стошнить, о-

Не ставь эту песню,
Эту "Achy Breaky",
Мне кажется, я схожу с ума,
О, пожалуйста, не ставь эту песню,
Эту раздражающую песню,
Я лучше воткну себе вилы в мозг.

Не ставь эту песню,
Эту "Achy Breaky",
Самую раздражающую песню на свете,
И если ты поставишь эту песню,
Эту "Achy Breaky",
Я могу взорвать свой радиоприемник, ууу-ву.