Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Traffic Jam

Traffic Jam

Carbon Monoxide
Making me choke
No A.C.
And the radio's broke
Cars backed up
Far as you can see
Seems like I've been waiting here for all eternity
Oh, and just in case you're wondering
I'll tell you where I am
I'm right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this...

Traffic Jam
I haven't moved one inch from this here spot
Traffic Jam
The freeway's one big parking lot
Traffic Jam
My radiator's boiling hot
And I'm stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam

Trapped inside
My automobile
Cobwebs growin'
On the steering wheel
Now, I'm no genius
But one thing I know
I shouldn't have eaten that bag
Of bran muffins
An hour and a half ago
Yeah, and if you need to find me
I'll tell you where I am
I'm right here (right here) right here (right here)
Stuck smack dab in the middle of this...

Traffic Jam
I have'nt moved one inch from his here spot
Traffic Jam
The freeway's one big parking lot
Traffic Jam
Well I thought we were movin' but I guess we're not
'Cause I'm stuck right here in the middle (right here in the
Middle)
Right here in the middle of the Traffic Jam

Stuck in the middle of a traffic jam
Yeah Yeah Yeah Yeah
Bumper to bumper to bumper to bumper to
Bumper to bumper to bumper to bumper to
Bumper to bumper to bumper to bumper...
Yay-hey!

There's a yuppie on a cellular phone
I'm gonna puke if I hear any more
There's a motorcycle zoomin' by me
Watch what happens when I open my door
Now we're all goin' nowhere fast
Well, I guess that's perfectly clear
I left home five hours ago
And I can still see my house from here
So if anybody's tryin' to find me
Well, I'll tel you where I am
Right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this...

Traffic Jam
I haven't moved one inch from this here spot
Traffic Jam
The freeway's one big parking lot
Traffic Jam
Now my back teeth are floatin' and my nerves are shot
And I'm stuck right here in the middle (right here in the middle)
Stuck right here in the middle of a traffic jam
Traffic jam, traffic jam, traffic jam---woo!

Пробка

Угарный газ
Душит меня, милая
Кондиционер не работает
И радио сломано
Машины стоят
Куда ни глянь
Кажется, я жду здесь целую вечность
О, и если тебе интересно
Я скажу тебе, где я
Я прямо здесь (прямо здесь) прямо здесь (прямо здесь)
Застрял прямо здесь, посреди этой...

Пробки
Я не сдвинулся ни на сантиметр с этого места
Пробки
Шоссе — одна большая парковка
Пробки
Мой радиатор кипит
И я застрял прямо здесь, посередине (прямо здесь, посередине)
Прямо здесь, посреди пробки

В ловушке внутри
Моего автомобиля
Паутина растет
На руле
Я не гений
Но одно я знаю точно
Не стоило мне есть тот пакет
С отрубными маффинами
Полтора часа назад
Да, и если тебе нужно меня найти
Я скажу тебе, где я
Я прямо здесь (прямо здесь) прямо здесь (прямо здесь)
Застрял прямо здесь, посреди этой...

Пробки
Я не сдвинулся ни на сантиметр с этого места
Пробки
Шоссе — одна большая парковка
Пробки
Я думал, мы двигаемся, но, похоже, нет
Потому что я застрял прямо здесь, посередине (прямо здесь, посередине)
)
Прямо здесь, посреди пробки

Застрял посреди пробки
Да, да, да, да
Бампер к бамперу, бампер к бамперу
Бампер к бамперу, бампер к бамперу
Бампер к бамперу, бампер к бамперу...
Эгей!

Какой-то яппи болтает по мобильнику
Меня стошнит, если я услышу еще хоть слово
Мимо меня проносится мотоцикл
Посмотрим, что произойдет, когда я открою дверь
Теперь мы все никуда не едем
Ну, думаю, это совершенно ясно
Я выехал из дома пять часов назад
И до сих пор вижу свой дом отсюда
Так что, если кто-то пытается меня найти
Я скажу тебе, где я
Прямо здесь (прямо здесь) прямо здесь (прямо здесь)
Застрял прямо здесь, посреди этой...

Пробки
Я не сдвинулся ни на сантиметр с этого места
Пробки
Шоссе — одна большая парковка
Пробки
Теперь мои коренные зубы шатаются, а нервы на пределе
И я застрял прямо здесь, посередине (прямо здесь, посередине)
Застрял прямо здесь, посреди пробки
Пробка, пробка, пробка---ух!