Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Young, Dumb & Ugly

Young, Dumb & Ugly

We′re dangerous dudes, we got bad attitudes
Most of our brain cells are gone
We were born to be bad, you better not make us mad
Or we just might toilet paper your lawn
We got a reputation 'round these parts
We only leave a ten percent tip
Sometimes we don′t return our shoping carts
Stay out of our way and don't you give us no lip

'Cause we′re young... dumb and ugly
That′s what we are
We're so young... young, dumb and ugly

We wear black leather in the hottest weather
You can′t imagine the smell
We got three-day stubble, our names spell trouble
T-R-U-B-E-L
Reaisin' hell, bendin′ the rules just a little
We're livin′ only for thrills
We squeeze our tooothpaste tubes from the middle
And wait until the last minute to pay our telephone bills

'Cause we're young... dumb and ugly
You better believe it
We′re young... young, dumb and ugly
I′ll tell you again
We're so young... young, dumb and ugly
We′re comin' to your town
Yeah, we′re young... young, dumb and ugly

We're wild, reckless men, we′re on a rampage again
We drive with just one hand on the wheel
Danger's in our soul, we're goin′ out of control
Swimmin′ right after a big heavy meal
We're there wherever trouble′s starting
We're rebels without a clue
We drink milk right from the carton
And keep our library books ′till they're way overdue

′Cause we're young... dumb and ugly
That's what we are
We′re so young... young, dumb and ugly
You can′t stop us
We're young... we′re so young, dumb and ugly
Young, dumb & ugly
We're young... we′re young, dumb and ugly
So ugly
Young... dumb... & ugly

Jeune, bête et laid

On est des mecs dangereux, on a des attitudes de connards
La plupart de nos cellules cérébrales ont disparu
On est nés pour être mauvais, tu ferais mieux de pas nous énerver
Ou on pourrait bien t'enrouler ton gazon de papier toilette
On a une réputation dans le coin
On laisse juste un pourboire de dix pour cent
Parfois on ne rend pas nos chariots de courses
Reste à l'écart et ne nous fais pas de leçons

Parce qu'on est jeunes... bêtes et laids
C'est ce qu'on est
On est tellement jeunes... jeunes, bêtes et laids

On porte du cuir noir par le temps le plus chaud
Tu n'imagines pas l'odeur
On a une barbe de trois jours, nos noms sont synonymes de problèmes
T-R-O-U-B-L-E
Faire le bordel, enfreindre les règles juste un peu
On ne vit que pour les sensations fortes
On presse nos tubes de dentifrice par le milieu
Et on attend la dernière minute pour payer nos factures de téléphone

Parce qu'on est jeunes... bêtes et laids
Tu peux le croire
On est jeunes... jeunes, bêtes et laids
Je te le redis
On est tellement jeunes... jeunes, bêtes et laids
On arrive dans ta ville
Ouais, on est jeunes... jeunes, bêtes et laids

On est sauvages, des hommes téméraires, on est de nouveau en folie
On conduit avec une seule main sur le volant
Le danger est dans notre âme, on est hors de contrôle
On nage juste après un gros repas copieux
On est là où les problèmes commencent
On est des rebelles sans le savoir
On boit du lait directement dans le carton
Et on garde nos livres de la bibliothèque jusqu'à ce qu'ils soient très en retard

Parce qu'on est jeunes... bêtes et laids
C'est ce qu'on est
On est tellement jeunes... jeunes, bêtes et laids
Tu ne peux pas nous arrêter
On est jeunes... on est tellement jeunes, bêtes et laids
Jeunes, bêtes et laids
On est jeunes... on est jeunes, bêtes et laids
Si laids
Jeunes... bêtes... et laids