Текст и перевод песни Wendyyy feat. Jeff Prosper - M'aprann

M'aprann

M APRANN (Lyrics) – Wendy ft Jeff Prosper

Fom te rankontrew
Pou kem te bat fo
Se pa dat map mande pou ki
Bondye pat fow
Fom te player
Pou montrem ke m pat fo
Fom te gen yon ex poum konn
Gen bagay m pap few
E fom te damouw
Pou m wem potko janm renmen
Fow te fem swiv ou
Poum we m potko janm menen
OU fem reyalize ke ankenn fanm
Pat janm renmenm
Fon te viv ansanm
Poum we m potko janm mwen menm

Kem te gen plas pou lot
Ou fel vin piti
Ou fel vin sansib
Lot yo te fel vin pi di
Ou pat kwe nan tripotay
E nan lot moun ki di
Fom te traka
Pou te fem vin Dydy
E depiw bo kotem
M pa ka pa byen
Ou te fem chante
Plis lanmou ke lara fabien
Fom te neglije w
Poum we jan w te che pou mwen
Fow pat la anko
Poum we jan ou fe pou mwen
Fom te deside kanpe
Poum te we m te nan on kous
E fom tal goute lot fanm
Poum te we kijanw dous

Fow te twonpem poum te kitew
Poum we se mwenk te pi kon
Fom tal ak on lot
Poum we se ou k te pi bon
Men fok sa te rive
Poum te aprann
Ke tout moun ka fe ere
Relasyon pa janm senp
Tolerans ka fel meye
Petet li te fem mal
Menw te merite padon
Moun pam nan se mwen'k
Pou kreyel se nou tout ki pa bon
M'aprann...

M te avew
Ou townpem m al pran yon lot
M vin renmen a Betty
Li twonpem mal pran yon lot
Mal pran Rebecca
Li twonpem mal pran yon lot
M tonbe sou sophie
Yo dim se madan on lot

A la fin m reyalize
Map tounen an won
Sa fe 10 ans map renmen
M pa janm jwenn yon bon
Chak lem ouve kem
M resevwa yon plon
Yo fni avel
Yo tout sakrifyel

Si chak le ou renmen
Ou toujou blese, sonjeeee
Relasyon tre senp
Se nouk pou jerel

Si ou jwenn on moun
Ki vle viv kenbe menl
Pa kitel... Pa kitelllll

Yo.moun paw la pa lwen
Moun paw la devan jew la
Defwa fow ka padone
Femen jew sou sak deranjew la

Ap toujou gen plizye chay
Ou pap pot on sel
Moun paw la pap janm janw vlel la
Li pap sot nan ciel
Just aplike prensip la
E wap we lavi bel
Tet ansanm jere relasyonn
Menm lel pa fin bel

Cause wap toujou
Kite yon moun ki twonpew
Pou al rekomanse ak yon lot
Ki te a moun ki kitel paske l pat fidel

M te avew
Ou townpem m al pran yon lot
M vin renmen a Betty
Li twonpem mal pran yon lot
Mal pran Rebecca
Li twonpem mal pran yon lot
M tonbe sou sophie
Yo dim se madan on lot

A la fin m reyalize
Map tounen an won
Sa fe 10 ans map renmen
M pa janm jwenn yon bon
Chak lem ouve kem
M resevwa yon plon
Yo fni avel
Yo tout sakrifyel

J'ai appris

J'AI APPRIS (Lyrics) – Wendy ft Jeff Prosper

Depuis que je t'ai rencontré
Pour que je sois forte
Ce n'est pas la date que je demande pourquoi
Dieu ne l'a pas fait
Depuis que j'étais une joueuse
Pour me montrer que je n'étais pas faible
J'avais un ex pour savoir
Il y a des choses que je ne ferai pas
Et depuis que je t'ai aimé
Pour que je me dise que je n'ai jamais aimé
J'ai dû te suivre
Pour voir que je ne l'ai jamais été
Tu m'as fait réaliser qu'aucune femme
Ne m'a jamais aimé
On a vécu ensemble
Pour que je voie que je n'ai jamais été moi-même

J'avais de la place pour les autres
Tu m'as fait devenir petite
Tu m'as fait devenir sensible
Les autres m'ont fait devenir plus dure
Tu ne croyais pas aux ragots
Et aux autres qui disaient
J'avais des soucis
Pour que je devienne Dydy
Et depuis que tu m'as embrassé
Je ne peux pas ne pas aller bien
Tu m'as fait chanter
Plus d'amour que Lara Fabian
Je t'ai négligé
Pour voir combien tu étais là pour moi
Tu n'étais pas là encore
Pour voir combien tu fais pour moi
J'ai décidé de m'arrêter
Pour voir que j'étais dans une course
Et je voulais goûter d'autres femmes
Pour voir à quel point tu étais douce

J'ai dû te tromper pour que je te quitte
Pour voir que c'est moi qui te connaissait le plus
J'allais avec un autre
Pour voir que c'est toi qui étais le meilleur
Mais ça devait arriver
Pour que j'apprenne
Que tout le monde peut faire des erreurs
Les relations ne sont jamais simples
La tolérance peut faire des merveilles
Peut-être que ça m'a fait mal
Mais tu méritais le pardon
Je ne suis pas dans ce que je suis
Pour créer, c'est nous tous qui ne sommes pas bons
J'apprends...

Je t'avais promis
Tu m'as trompé, je suis parti avec une autre
Je suis tombé amoureux de Betty
Elle m'a trompé, elle est partie avec un autre
Elle est partie avec Rebecca
Elle m'a trompé, elle est partie avec un autre
Je suis tombé sur Sophie
On m'a dit que c'était la femme d'un autre

À la fin, j'ai réalisé
Je reviens en arrière
Cela fait 10 ans que j'aime
Je n'ai jamais trouvé un bon
Chaque fois que j'ouvre mon cœur
Je reçois une balle
Ils m'ont fini
Ils se sont tous sacrifiés

Si chaque fois que tu aimes
Tu es toujours blessé, souviens-toi
Les relations sont très simples
C'est nous qui devons les gérer

Si tu trouves quelqu'un
Qui veut vivre en se tenant la main
Ne le laisse pas partir... Ne le laisse pas partir

Les gens qui sont là ne sont pas loin
Les gens qui sont là sont devant tes yeux
Parfois, il faut pardonner
Ferme les yeux sur ce qui te dérange

Il y aura toujours plusieurs fardeaux
Tu n'en porteras pas un seul
Les gens qui sont là ne seront jamais comme tu le veux
Ils ne descendent pas du ciel
Applique juste les principes
Et tu verras que la vie est belle
Ensemble, gérez les relations
Même quand ce n'est pas beau

Parce que tu vas toujours
Laisser quelqu'un qui t'a trompé
Pour recommencer avec un autre
Qui était celui qui t'a laissé parce qu'il n'était pas fidèle

Je t'avais promis
Tu m'as trompé, je suis parti avec une autre
Je suis tombé amoureux de Betty
Elle m'a trompé, elle est partie avec un autre
Elle est partie avec Rebecca
Elle m'a trompé, elle est partie avec un autre
Je suis tombé sur Sophie
On m'a dit que c'était la femme d'un autre

À la fin, j'ai réalisé
Je reviens en arrière
Cela fait 10 ans que j'aime
Je n'ai jamais trouvé un bon
Chaque fois que j'ouvre mon cœur
Je reçois une balle
Ils m'ont fini
Ils se sont tous sacrifiés