Wendyyy feat. Paska - An'n Swich - перевод текста песни на французский

-Yow wendyyyy

-Yo Wendyyy

-Yeah

-Oui

-Banm eksplikew yon bagay ki rivem lòtre jou blòdè

-Explique-moi quelque chose qui m'a fait rire l'autre jour mon amour

-Enhh epoutan m gon bagay poum eksplikew tou

-Ehhh j'ai aussi quelque chose à t'expliquer

Mwen renmen yon fann mwen

J'aime une fille que j'ai rencontré

Ki kanpe sou atis

Qui est fière d'être une artiste

Mwen m sou koze epi li lap fè kapris

Je lui fais des compliments et elle fait des caprices

Poutan nan chak pwogram mwen parèt

Cependant, dans chaque émission à laquelle je participe

Se toujou ak zanmi fi li ye

C'est toujours avec ses amies qu'elle vient

Li pa a nèg

Elle n'est jamais avec lui

M fon fason pou m mandel nimewol

Je ne sais pas comment lui demander son numéro

Map chache konn kalite l ak ti defol

J'essaie de connaitre son caractère et ses petits défauts

Nou tonbe pale pale

On a commencé à parler

Bale bale

On a beaucoup parlé

Li dim Gon bagay m anvi diw

Elle m'a dit "J'ai quelque chose que j'ai envie de te dire"

Eskew pare pare

Es-tu prêt ?

Ennh

Ehhh

M di ui

Je lui ai dit oui

Tonton

Mon chéri

Jan manzè pale a monchè ou tou bon

Comme tu parles bien mon chéri tu es vraiment un bon

San pran tan m bal randevou Lakay la

Sans perdre de temps je lui ai donné rendez-vous chez moi

Lèl parèt li pran menm li mete m chita

Quand il est arrivé il m'a pris la main et m'a fait asseoir

Li dim: tu connais WENDYY?

Il m'a dit "Tu connais WENDYYY ?"

M di: ui ui c mon Bon ami

Je lui ai dit: "Oui oui, c'est ma bonne amie"

Li mandem sim ka fèl rankontre w

Il m'a demandé si je pouvais la lui présenter

Se pa de fou lap fou pou li

Il est tellement fou d'elle

M di ohhh

Je lui ai dit "Oh"

Tann mwen se pa fann mwen w ye?

Attends, c'est pas ma fille que tu es ?

Li dim ou konn chante men se pa ou kem vle

Il m'a dit: "Tu sais chanter mais ce n'est pas toi que je veux"

M renmen Bina Bina Boye

J'aime Bina Bina Boye

Men m pito nèg ki pou fèm Dekontwole

Mais je préfère un mec qui me fera perdre le contrôle

Tèt chaje!!!!

La tête me tourne!!!!

Ohh ohh oohhhhhh

Gadon problèm ki vinn pou mwen

Regarde les problèmes que j'ai

M antrave (m antrave)

Je suis bloquée (je suis bloquée)

Mwen di m antrave (m antrave)

Je me dis que je suis bloquée (je suis bloquée)

Ohh ohh oohhhhhh

Mwen te panse fanm nan sou mwen

Je pensais que cette fille était pour moi

M antrave (m antrave)

Je suis bloquée (je suis bloquée)

Mwen di m antrave Eeeh (m antrave.)

Je me dis que je suis bloquée Eeeh (je suis bloquée.)

Ebyen nan ka sa map swich

Eh bien dans ce cas, je vais changer

Swich swich

Changer changer

Yeah Mwen di map swich

Yeah, je vais changer

Swich swich

Changer changer

Map just yon fason map swich

Je vais juste changer

Swich swich

Changer changer

Oohhhhhh oohhhhhh

Mwen di map swich

Je vais changer

Swich swich

Changer changer

Ebyen nan ka sa map swich

Eh bien dans ce cas, je vais changer

Swich swich

Changer changer

M pa gen le chwa map swich

Je n'ai pas le choix je vais changer

Swich swich

Changer changer

Ohoh oohhhhh

Mwen m rankontre l yè man

Je l'ai rencontrée hier

Bèl ti bagay byen clean

Belle petite fille bien propre

Byen kanpe san defo

Bien debout sans défaut

Bel fanm devan letènèl

Belle femme devant l'éternité

M gentan ap prepare m poum range kabanm

J'ai déjà commencé à me préparer pour ranger ma cabane

Poum mete l alèz konsilte l

Pour la mettre à l'aise, pour la consulter

Avanm etènel

Avant l'éternité

Bèl black sexy bèl fanm

Belle black sexy belle femme

Bèl bout anba bèl tanp

Beau bas du corps beau temple

Gen de kwa fè gwo lakolèt bèl kèt

Elle a deux belles choses qui font un grand décolleté, belle peau

M gentan range tèt mwen poum fon bèl tèk

J'ai déjà préparé mon corps pour faire de beaux câlins

M mandel Koman l rele

Je lui ai demandé comment elle s'appelait

Li dim Melodie

Elle a dit: "Mélodie"

M dil vwa w dous tankou melodi

Je lui ai dit: "Ta voix est douce comme une mélodie"

M mande l nimewol

Je lui ai demandé son numéro

Li dim poko

Elle a dit: "Pas encore"

Banm pran telefòn mwen ann tou fon foto

Laisse-moi prendre mon téléphone, fais-moi une photo

M di shytt m bon pa gen dout pa gen mank

Je lui ai dit: "Shytt, je suis bien, pas de doute, pas de manque"

M pral fimen sa tankon rasta

Je vais fumer ça comme un rasta

Men li rale telefòn pounn fè foto

Mais elle prend son téléphone pour faire une photo

Lèm gade nan fon dékran

Quand j'ai regardé l'écran

M wè foto "Paska"

J'ai vu la photo de "Paska"

Li di m: an pasan ou konn PASKAA?

Elle m'a dit: "Au fait, tu connais PASKAA ?"

Woyyy please ou ka fèm plezi?

Woyyy s'il te plaît, tu peux me faire plaisir ?

Ou ka prezantem li?

Tu peux me le présenter ?

M telman renmen styl li

J'aime tellement son style

Lè m wèl m ka tou crazy!

Quand je le vois, je deviens fou!

M pa fè tèt di

Je ne suis pas têtu

M gentan gen vizyon pou ou

J'ai déjà une vision pour toi

M rele Paska m di misyon pou ou

J'appelle Paska et je lui dis que tu as une mission pour lui

Antan ke blòdè nou pakaa

Tant que tu es là mon amour, on ne peut pas

Sliichhh

Jan bagay la ye la nou paka pa swich

Comme ça se passe, on ne peut pas ne pas changer

Tèt chaje!!

La tête me tourne!!

Ohh ohh oohhhhhh!!!

Gadon problèm ki vinn pou mwen

Regarde les problèmes que j'ai

M antrave (m antrave)

Je suis bloquée (je suis bloquée)

Mwen di m antrave (m antrave)

Je me dis que je suis bloquée (je suis bloquée)

Ohh ohh oohhhhhh

Mwen te panse fanm nan sou mwen

Je pensais que cette fille était pour moi

M antrave (m antrave)

Je suis bloquée (je suis bloquée)

Mwen di m antrave Eeeh (m antrave.)

Je me dis que je suis bloquée Eeeh (je suis bloquée.)

Ebyen nan ka sa map swich

Eh bien dans ce cas, je vais changer

Swich swich

Changer changer

Yeah mwen di map swich

Yeah, je vais changer

Swich swich

Changer changer

Map just fon fason map swich

Je vais juste changer

Swich swich

Changer changer

Ohhhh ohhhh

Mwen dim map swich

Je vais changer

Swich swivh

Changer changer

Ebyen nan ka sa map swich

Eh bien dans ce cas, je vais changer

Swich swich

Changer changer

Pa gen le chwa map swich

Pas le choix je vais changer

Swich swich

Changer changer

(M pa gen le chwa mwen menm

(Je n'ai pas le choix moi-même

Oohhhhhh ohhh)

Sley!!!!!!

Paska , Wendyyy - An'n Swich

Текст и перевод песни Wendyyy feat. Paska - An'n Swich

Альбом