Текст и перевод песни Wendyyy feat. Shishie - Paka Viv Avèl Paka Viv San Li

Paka Viv Avèl Paka Viv San Li

Li se tout sa m rayi
Tout sam renmen
Tout sam bezwen
E se tout sal mennen
M renmen tout sal fè
Tout janl ye
M veye tout ti jès
M veye tout sak brennen
Mse definisyon tout sa krezi ye
M pa vle wè l men l se tout sam dezire
Li fè m konn sak lanmou e tout sa plezi ye
Sèl li k konpatib avèm nan tout sam mezire
Son lanmou k grandyoz
Lik siksèl
Yon lanmou sikre sale
Yon lanmou sik sèl
Lem malad pou m geri fom jwenn yon kiss plis èl
Lèl pa la m pa kapte mtankou digicel

(Ref)
Li fèm tout sa m rayi
Fèm kwè tout sak pa vre
Pa wè lavim san li
Poutan se tout sa mpa vle.
(Mwen pa ka viv avèl
Poutan mpa ka viv san li.
Mwen pa ka viv avèeel
Poutan mpaka viv san li) 2 fois

Nou pap pase 2 jou san npa goumen
Menm pa konplè lèm santil lwen
Li se tout sa mrayi
Men son medikaman li ye pou mwen
Li fèm adikte
Fè kèm palpite
A chak fwa mdeside ale mpa ka kite
Li fem santi m byen
Fem santi map viv
Chak jou banm manti
Fèm santim nayiv
Li se gwòg mwen pa gen jou mpa iv
Pa ka kontwolem
Oh qu′est ce qui m'arrive?
Li fèm adikte
Fè kèm palpite
Li fèm akro a chak lèm deside ale mpa ka kite.

Ref
Li fém tout sam rayi
Fèm kwè tout sak pa vre
Pa wè lavim san li
Poutan se tout sa m pa vle
Mwen pa ka viv avèl
Poutan mpa ka viv san li
Mwen pa ka viv avèeel
Poutan mpa ka viv san li
Mwen pa ka viv avèl
Poutan mpa ka viv san li
Mwen pa ka viv avèeel
Poutan mpa ka viv san li
Hooooouuuu
Mpa ka viv san li
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

Je ne peux pas vivre avec toi, mais je ne peux pas vivre sans toi

Tu es tout ce que je déteste
Tout ce que j'aime
Tout ce dont j'ai besoin
Et c'est tout ce que tu apportes
J'aime tout ce que tu fais
Tout comme tu es
Je surveille chaque petit geste
Je surveille tout ce que tu fais
Tu es la définition de tout ce qui est fou
Je ne veux pas te voir, mais c'est tout ce que je désire
Tu me fais connaître l'amour et tout ce que le plaisir est
Seul toi es compatible avec moi dans tout ce que je mesure
Ton amour est grandiose
Tel un médicament
Un amour salé et sucré
Un amour sucré-salé
Quand je suis malade pour guérir, je trouve un baiser et plus encore
Quand tu n'es pas là, je ne capte pas comme Digicel

(Refrain)
Tu me fais tout ce que je déteste
Me fais croire tout ce qui n'est pas vrai
Je ne vois pas ma vie sans toi
Pourtant, c'est tout ce que je ne veux pas.
(Je ne peux pas vivre avec toi
Pourtant je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne peux pas vivre avec toi
Pourtant je ne peux pas vivre sans toi) 2 fois

Nous ne passons pas deux jours sans nous battre
Même pas complet quand tu es loin
Tu es tout ce que je déteste
Mais ton médicament, c'est toi pour moi
Tu me rends accro
Me fais palpiter
Chaque fois que je décide de partir, je ne peux pas partir
Tu me fais me sentir bien
Me fais sentir que je vis
Chaque jour tu me mens
Me fais sentir naïve
Tu es mon alcool, je n'ai pas de jour sans être ivre
Je ne peux pas me contrôler
Oh, qu'est-ce qui m'arrive ?
Tu me rends accro
Me fais palpiter
Tu me rends accro, chaque fois que je décide de partir, je ne peux pas partir.

Refrain
Tu me fais tout ce que je déteste
Me fais croire tout ce qui n'est pas vrai
Je ne vois pas ma vie sans toi
Pourtant, c'est tout ce que je ne veux pas
Je ne peux pas vivre avec toi
Pourtant je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre avec toi
Pourtant je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre avec toi
Pourtant je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre avec toi
Pourtant je ne peux pas vivre sans toi
Hooooouuuu
Je ne peux pas vivre sans toi
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah