Christmas Dirtbag - Wheatus перевод на немецкий

Christmas Dirtbag

First night of Noel
Asleep with the fire burning
Jingling bells
And sugarplum fairies turning

But I don't see
Any presents for me
Does Santa Claus know who I am?
Does Santa Claus even care about me?

'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby
Hey, I'm just a Christmas dirtbag, baby
Santa forgot all about me, baby
Tonight (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Yeah, Liz got a doll
The one she was asking for
And Pete got it all
A baseball bat and a ball

Did anyone see
Any presents for me?
Does Santa Claus know who I am?
Does Santa Claus even care about me?

'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby
Yeah, I'm just a Christmas dirtbag, baby
Santa forgot all about me, baby
Tonight (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Oh, yeah, Santa
He don't know who his list is missin'
Oh, yeah, Santa
You don't know who your list is missin'

Maybe I'm too old
Believing in Santa's creepy
Lo and behold
I see coming down the chimney

A bright red suit
And reindeer to boot
Could Santa Claus know who I am?
Could Santa Claus really care about me?

I've got two tickets to AC-DC, BB
Aftershow party at CBGB's
I'm just a Christmas dirtbag, BB
Like you (ho-ho-ho-ho, ho-ho)

Oh, yeah, Santa
We're going to see AC-DC
Oh, yeah, Santa
I'm going to see AC-DC, eh-yeah, whoa, whoa

Whoa-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho

Weihnachts-Dirtbag

Erste Weihnachtsnacht
Schlafend beim Feuerschein
Klingende Glocken
Zuckerpüppchen tanzen im Schein

Doch ich seh
Kein Geschenk für mich
Kennt der Weihnachtsmann mich überhaupt?
Kümmert der Weihnachtsmann sich um mich?

Denn ich bin nur ein Weihnachts-Dirtbag, Baby
Hey, ich bin nur ein Weihnachts-Dirtbag, Baby
Der Weihnachtsmann vergaß mich total, Baby
Heut Nacht (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Ja, Liz bekam 'ne Puppe
Genau die, die sie wollte
Und Pete kriegt alles
Schläger und Ball komplett

Hat jemand etwa
Geschenke für mich gesehn?
Kennt der Weihnachtsmann mich überhaupt?
Kümmert der Weihnachtsmann sich um mich?

Denn ich bin nur ein Weihnachts-Dirtbag, Baby
Ja, ich bin nur ein Weihnachts-Dirtbag, Baby
Der Weihnachtsmann vergaß mich total, Baby
Heut Nacht (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

Oh, ja, Weihnachtsmann
Er weiß nicht, wem seine Liste fehlt
Oh, ja, Weihnachtsmann
Du weißt nicht, wem deine Liste fehlt

Vielleicht bin ich zu alt
Um an den grusel'gen Nikolaus zu glauben
Siehe da
Im Kamin seh ich jemand kraxeln

Ein knallroter Anzug
Und Rentier-Gespann dazu
Könnt' der Weihnachtsmann mich kennen?
Könnt' der Weihnachtsmann mich wirklich mögen?

Ich hab zwei Karten für AC/DC, Baby
After-Show-Party im CBGB
Ich bin nur ein Weihnachts-Dirtbag, Baby
Wie du (ho-ho-ho-ho, ho-ho)

Oh, ja, Weihnachtsmann
Wir werden AC/DC sehen, man
Oh, ja, Weihnachtsmann
Ich werd AC/DC sehen, eh-ja, whoa, whoa

Whoa-ho-ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho