That's True - Wheatus перевод на немецкий

That's True

We both have a darker side
Planets for our suns to hide
Drowned in sulfur oceans
Ringed by singularities

Here we talking me and you
Whispered moonshine and winds or two
Busted building castles
In the woods back home
With the one you love the most
Alone

Love is death with cyanide
A broken promise and stubborn pride
A crumbling vampire fortress
From the age of stones

Nothing smart and nothing right
Will come to make the happy die
And dusty wind swept houses
Dowsed in bullet holes
Like the stories that get told
By a poison ghost

What if none of that was true?
What if none of that was true?

A hidden notion, a shady smile
I finally told on our last mile
Secrets dipped in scolding sparks
Rain down (rain down, rain down)

And if I take a chance on you
Will the chance be on me too?
Will I not make nightmares
Out of my own dreams
Is it as wicked as it seems?

Are you
Are you
Are you

Real love has surely died
Leopard frogs in formaldehyde
And dusty stars and grains of sand
And severed heads in Afghanistan
That make the parts of me and you
That might make sense from this altitude

But what difference does it make
That the whole entire multiverse is fake?
And all we have is this hologram that we make
Whenever we collapse another probability wave
All we are, the possibilities we eliminate
We only survive because our DNA still makes mistakes
We′re not made to give, we have to learn to take
And kill and hurt and burn and rob and lie and rape
But what if none of that's true?

Are you
Are you
Are you
Are you
Are you
Are you

Are you
Are you
Are you
Are you
Are you
Are you

Das ist wahr

Wir beide haben eine dunkle Seite
Planeten für unsere Sonnen zum Verstecken
Ertrunken in Schwefelmeeren
Umringt von Singularitäten

Hier reden wir, ich und du
Geflüsterter Mondschein und ein oder zwei Winde
Zerbrochene Schlösser bauend
In den Wäldern daheim
Mit der Person, die du am meisten liebst
Allein

Liebe ist Tod mit Zyanid
Ein gebrochenes Versprechen und sturer Stolz
Eine zerfallende Vampirfestung
Aus dem Zeitalter der Steine

Nichts Kluges und nichts Richtiges
Wird kommen, um die Glücklichen sterben zu lassen
Und staubige, windgepeitschte Häuser
Durchtränkt mit Einschusslöchern
Wie die Geschichten, die erzählt werden
Von einem giftigen Geist

Was, wenn nichts davon wahr wäre?
Was, wenn nichts davon wahr wäre?

Eine verborgene Ahnung, ein zwielichtiges Lächeln
Ich habe es endlich auf unserer letzten Meile erzählt
Geheimnisse, getaucht in sengende Funken
Regnen herab (regnen herab, regnen herab)

Und wenn ich eine Chance bei dir wage
Wird die Chance auch bei mir liegen?
Werde ich keine Albträume machen
Aus meinen eigenen Träumen
Ist es so böse, wie es scheint?

Bist du
Bist du
Bist du

Wahre Liebe ist sicher gestorben
Leopardenfrösche in Formaldehyd
Und staubige Sterne und Sandkörner
Und abgetrennte Köpfe in Afghanistan
Die die Teile von mir und dir ausmachen
Die aus dieser Höhe vielleicht Sinn ergeben

Aber welchen Unterschied macht es
Dass das ganze Multiversum unecht ist?
Und alles, was wir haben, ist dieses Hologramm, das wir erschaffen
Immer wenn wir eine weitere Wahrscheinlichkeitswelle kollabieren lassen
Alles, was wir sind, sind die Möglichkeiten, die wir eliminieren
Wir überleben nur, weil unsere DNA immer noch Fehler macht
Wir sind nicht gemacht zu geben, wir müssen lernen zu nehmen
Und töten und verletzen und brennen und rauben und lügen und vergewaltigen
Aber was, wenn nichts davon wahr ist?

Bist du
Bist du
Bist du
Bist du
Bist du
Bist du

Bist du
Bist du
Bist du
Bist du
Bist du
Bist du