Aftertaste - Whee In перевод на английский

Aftertaste

어제의 난 어디 있을까?
달라진 바람 달라져 버린 공기
나른한 몸, 고장난 마음
감기약처럼 쓰디쓴 나의 하루

물속 같은 시간들 그 일분 일초
난 자꾸만 숨이 차올라

두 눈을 꼭 감고 두 귀를 닫고
난 너의 기억을 또 꺼내어 봐
참 달콤했던, 참 달콤했던
너로 만든 케익 같던 세상

사랑을 말하던 내 입술 끝엔
아직 니 이름이 묻어있는데
다 괜찮아질거라, 수 없이 되뇌어도
입안 가득 그리움만 퍼져, 이별을 맛 본다

거울에도 유리잔에도
니가 좋아한 조그만 화분에도

너의 손끝이 닿았던 그 구석구석
가지런히 놓여진 추억

머리를 잠그고 가슴을 막고
난 너의 목소릴 또 꺼내어 봐
참 사랑했던, 참 사랑했던
너로 만든 노래 같던 세상

내일은 아득히 멀기만 하고
오늘은 몸서리 치도록 아파
다 지나갈거라고, 수 없이 타일러도
마음 가득 서러움이 흘러

널 원하면 원할수록
조금씩 너는 멀어져 가
So far away, yeah

두 눈을 꼭 감고, 두 귀를 닫고
난 너의 기억을 또 꺼내어 봐
참 달콤했던, 참 달콤했던
너로 만든 케익 같던 세상

사랑을 말하던 내 입술 끝엔
아직 니 이름이 묻어있는데
다 괜찮아질거라, 수 없이 되뇌어도
입안 가득 그리움만 퍼져, 이별을 맛본다

Aftertaste

Where is the me of yesterday?
The wind has changed, the air has changed.
A languid body, a broken heart.
My day is as bitter as medicine.

Time like water, every minute and every second.
I keep getting breathless.

I close my eyes tightly and shut my ears.
I keep bringing up your memories again.
So sweet, so sweet.
A world like a cake you made.

On the lips that spoke of love,
Your name is still lingering.
Even though I repeat endlessly that it will be okay,
Longing spreads throughout my mouth, I taste the farewell.

In the mirror, in the glass,
Even in the small flowerpot you loved,

Every corner your fingertips touched.
Memories neatly arranged.

I lock my head and block my heart.
I keep bringing up your voice again.
So beloved, so beloved.
A world like a song you made.

Tomorrow seems so far away.
Today aches so much I shudder.
Even though I endlessly tell myself it will pass,
Sorrow flows throughout my heart.

The more I want you,
The further away you go, little by little.
So far away, yeah.

I close my eyes tightly, I shut my ears.
I keep bringing up your memories again.
So sweet, so sweet.
A world like a cake you made.

On the lips that spoke of love,
Your name is still lingering.
Even though I repeat endlessly that it will be okay,
Longing spreads throughout my mouth, I taste the farewell.