Butterfly - Whee In перевод на английский

Butterfly

만약에 말이야 우리 다시 태어난다면
알아볼 수 있을까? 사랑을 시작할 수 있게
그래, 그럴 수 있게

한 번의 날갯짓은 그리움을 담아서
두 번의 날갯짓은 반가움을 담아서, mm
날 알아볼 수 있게

그래도 여전히 어렵고
망설여진다면 마지막
세 번째, 너만이 알 수 있도록

Like a butterfly
내가 나비라면, 세 번의 날갯짓을 약속해 (ooh)
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아볼래 (ooh)
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게
이렇게, mm-hm

(Ooh, fly, ooh, fly)

너 아닌 사람은 누구도
너 아닌 사랑은 무엇도
네가 아니라면 안 되겠는 걸

Like a butterfly
내가 나비라면, 세 번의 날갯짓을 약속해 (ooh)
그럼 네가 꽃이 되어 날 알아봐 줘 (ooh)
망설이지 않고 날아가 너의 품에 안길게, ooh

Like a butterfly (fly)
Oh, oh (fly)
Oh (ooh, fly)
Oh

Butterfly

If we were to be reborn, would you recognize me? Would we be able to start a love?
Yeah, we could.
We definitely could.

A single flap of my wings will carry my longing for you.
Two flaps will carry my joy at seeing you again, mm.
So you'll recognize me.

Even so, it's still difficult and
if you hesitate, for the last time,
the third time, only you will know.

Like a butterfly
If I were a butterfly, I promise three flaps of my wings (ooh).
Then will you become a flower and recognize me? (ooh)
Without hesitation, I'll fly and embrace you.
Like this, mm-hm.

(Ooh, fly, ooh, fly)

No one but you
No love but yours
It won't work without you.

Like a butterfly
If I were a butterfly, I promise three flaps of my wings (ooh).
Then please become a flower and recognize me (ooh).
Without hesitation, I'll fly and embrace you, ooh.

Like a butterfly (fly)
Oh, oh (fly)
Oh (ooh, fly)
Oh