NO THANKS - Whee In перевод на английский

NO THANKS

No thanks
위로는 필요 없지
수많은 차이가 있어

우리 둘 사이에 yeah
Nothing, 너의 우선순위에는
내가 없다는 걸
알게 되었을 뿐인데

난 아무것도 아니면서
너와의 그림을 그리면서
사무치게 외로워져

이대로 너를 안으면
녹아내릴까 힘들어질까
꿈에서 너를 만나면
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아

No thanks, no thanks
(더 아플 것 같아)
No thanks, no thanks

No thanks
위로는 필요 없지 (필요 없지)
너무 먼 거리를 느껴
우리 둘 사이에 (ayy)
너의 그런 웃음소리에는
전혀 특별한 건 없다는 걸
알고 있기에

난 아무것도 아니면서
너와의 그림을 그리면서 oh yeah
사무치게 괴로워져

이대로 너를 안으면
녹아내릴까 힘들어질까
꿈에서 너를 만나면
반가움보다
걱정이 앞설 것 같아

초라하게 보이는
내 모습을 놀리는 네 입술
Yes, I do
이미 돌이킬 수 없다는 걸 알아
아파

I need you, 네가 없는 밤
어두운 이 밤
내게 날아와 (날아와 줄래)
구해줘 네가 아니면
언젠가는 나 심장이 굳을 것 같아

Ooh, ooh, yeah
Far away, far away, far away
I need you
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away
더 아플 것 같아
Oh yeah

NO THANKS

No thanks
I don't need comfort
There are so many differences

Between us, yeah
Nothing, you don't prioritize
Me at all
I just realized that

While I'm nothing to you
I'm drawing a picture with you
I'm terribly lonely

If I hold you like this
Will I melt, will it become harder?
If I meet you in my dreams
I think worry will come before joy

No thanks, no thanks
(It'll hurt more)
No thanks, no thanks

No thanks
I don't need comfort (I don't need it)
I feel such a distance
Between us (ayy)
There's nothing special about your laughter
I know that
Because I know

While I'm nothing to you
I'm drawing a picture with you, oh yeah
I'm terribly distressed

If I hold you like this
Will I melt, will it become harder?
If I meet you in my dreams
More than joy
I think worry will come first

My pathetic appearance
Your lips mocking me
Yes, I do
I know it's already irreversible
It hurts

I need you, the night without you
This dark night
Come to me (Will you come?)
Save me, if it's not you
I feel like my heart will harden someday

Ooh, ooh, yeah
Far away, far away, far away
I need you
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away
It'll hurt more
Oh yeah