Pink Cloud - WheeIn перевод на немецкий

Pink Cloud

낯선 회색 도시 속의 소음이 때마침
다시 잦아드네
앞선 분주한 사람들 속에 왠지 좀 외로워져
(What should I do?)

하늘 저편엔 아직
어렴풋하게 맴도는 따스한 light
갈 곳 없이 헤매던 내 맘을 위로하네

Like a pink cloud, let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
그늘진 맘까지 다
포근히 감싸줄 거야

한때 꿈꾸던 것들은 하얀 바람에
저 멀리 흐려지네 (흐려지네)
매일 더디게 올라선 언덕 그 너머 보일 듯해
오래 기다린 나른한 온기

편히 누워 바라봐
아련히 물든 내 하루가 보여
밤이 찾아오기 전 더 환히 빛을 발해

Like a pink cloud, let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
그늘진 맘까지 다
포근히 감싸줄 거야

Oh, na, na, na, na 두 눈에 담아
Oh, na, na, na, na 오롯이 반짝이는 cloud
Oh, na, na, na, na 자유로이 흘러가
Oh, na, na, na, na (oh-oh)
가쁜 숨을 내쉬던 날 위한 선물같이

Like a pink cloud, let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
그늘진 맘까지 다
포근히 감싸줄 거야

Like a pink cloud, let me shine
Bright, I'll be fine
포근히 감싸줄 거야

Rosa Wolke

Gerade im Lärm der fremden grauen Stadt
wird es wieder still
Zwischen geschäftigen Menschen fühl ich mich unerwartet einsam
(Was soll ich tun?)

Dort am Himmel schwebt immer noch
ein warmes Licht, schwach und sanft
Es tröstet mein Herz, das ziellos irrte

Wie eine rosa Wolke, lass mich strahlen
Wirst du meinen flüchtigen Moment erinnern?
Sogar den beschatteten Teil meines Herzens
Werde ich zärtlich umhüllen

Einst erträumte Dinge verblassen
im weißen Wind in der Ferne (verblassen)
Jenseits des Hügels, den ich täglich mühsam erklomm, scheinen sie sichtbar
Die lang ersehnte, träge Wärme

Lehn dich zurück und betrachte
Meinen Tag, sanft eingefärbt
Bevor die Nacht kommt, leuchtet es heller

Wie eine rosa Wolke, lass mich strahlen
Wirst du meinen flüchtigen Moment erinnern?
Sogar den beschatteten Teil meines Herzens
Werde ich zärtlich umhüllen

Oh, na, na, na, na, fang es mit deinen Augen ein
Oh, na, na, na, na, eine vollkommen funkelnde Wolke
Oh, na, na, na, na, fließe frei dahin
Oh, na, na, na, na (oh-oh)
Wie ein Geschenk für Tage hektischen Atems

Wie eine rosa Wolke, lass mich strahlen
Wirst du meinen flüchtigen Moment erinnern?
Sogar den beschatteten Teil meines Herzens
Werde ich zärtlich umhüllen

Wie eine rosa Wolke, lass mich strahlen
Hell, es wird gut <fixiert-eingefügt>
Werde ich zärtlich umhüllen