Interlude - Wheesungперевод на французский




Interlude
Interlude
아, 지금 신데? 이제 와,
Ah, quelle heure est-il ? Pourquoi tu viens maintenant, mon grand ?
아, 지금 신데 사람을 불러내?
Ah, quelle heure est-il ? Pourquoi tu m'as appelé à cette heure ?
도대체 매번 늦냐고?
Pourquoi tu es toujours en retard ?
도대체 매번 불러내냐고? 나오기 싫은데
Pourquoi tu m'appelles toujours comme ça ? J'ai pas envie de sortir.
집에만 있으면 해?
Qu'est-ce que tu fais à la maison toute la journée ?
가끔 나와서 바람도 쐬고 그래야지, 그래 근데?
Il faut sortir de temps en temps, prendre l'air, tu vois ? C'est ça, mon grand ?
여자친구 정말 바람 났어요?
Ta copine, elle te trompe vraiment ?
새끼 뭐야?
Quoi, ce mec, il est bizarre !
야, 개념이 없냐
Eh, tu n'as pas de cerveau ?
아, 왜에?
Ah, pourquoi ?
야, 여자친구가 바람났다고 치자
Eh, disons que ta copine te trompe.
앞에서 얘기하면 기분 좋겠냐구
Tu crois qu'elle serait contente d'en parler devant toi ?
그래요 경진이, 형?
C'est pas vrai, Kyung-jin, mon grand ?
미친 아냐
T'es fou ?
아니, 미쳤는데, 가자 아이씨
Non, je suis pas fou, allez, viens !
어디 건데
On va ?
Don′t worry, 나만 follow me
T'inquiète pas, suis-moi.
어제 NB 갔잖아, 죽어
J'étais au NB hier, c'était mortel.
오늘 가서 search choice만
On y va aujourd'hui, tu choisis ce que tu veux.
그럼 내가 try 바로 꽂아줄게
Et je vais t'en trouver un direct.
그럼 keep, okay?
On garde, OK ?
형, 나이 괜찮잖아, 충분해
Mon grand, tu n'es pas trop vieux, tu es assez jeune.
서른둘 많아, 그러네
32 ans, c'est beaucoup, ouais.
이런 맞짱 뜰까?
Pfff, on se bat ?
형, 요즘 앨범 잘나가요
Mon grand, ton album se vend bien ces derniers temps.
몰라
Je sais pas.
음반 판매량 봤어요
J'ai pas regardé les ventes.
관심 없어
Je m'en fiche.
여자친구는 있대요
Ta copine, elle va bien.
죽어 씨, 뇌가 없냐
T'es mort, tu n'as pas de cerveau ?
집에 두고 왔냐?
Tu l'as oublié à la maison ?
야, 휘성아, 여자친구 아니냐?
Eh, Wheesung, c'est pas ta copine ?
어디 어디? 어디?
Où, ? ?
저기 남자애랑 같이 가잖아
Elle est là, avec un mec.
어, 맞네
Ah, c'est vrai.
아, 장난치지
Ah, arrête de me faire peur.
저기 타잖아
Elle est en train de monter dans la voiture.
탔어 지금 싸대기 맞아서 기분 좋아
Ouais, j'en ai marre de me faire gifler, j'ai pas bonne mine.
벤츤가? 저건 얼마쯤 해요?
C'est une Benz ? Ça coûte combien ?
저걸 사야 되는데
Il faudrait que j'en achète une.
비쌀 같은데
Elle doit être chère.
주택복권을 살까?
Je devrais acheter un ticket de loterie.
가사나 써,
Écris des paroles, voilà.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.