Текст и перевод песни When in Rome - Sight Of Your Tears
I
was
foolin′
around,
Je
me
suis
amusé,
Somewhere
in
a
foreign
town.
Quelque
part
dans
une
ville
étrangère.
Are
you
ready
to
let
your
tears
roll
down?
Es-tu
prête
à
laisser
tes
larmes
couler
?
When
you're
foolin′
around,
Quand
tu
te
fais
plaisir,
Your
conscious
will
let
you
down.
Ta
conscience
te
laissera
tomber.
It's
easy
to
be
sorry,
but
not
so
easy
to
forget.
C'est
facile
d'être
désolé,
mais
pas
si
facile
d'oublier.
Braver
men
than
me,
Des
hommes
plus
courageux
que
moi,
Have
told
this
story,
yeah,
yeah.
Ont
raconté
cette
histoire,
oui,
oui.
Braver
men
than
me,
Des
hommes
plus
courageux
que
moi,
Still
count
the
cost,
yeah,
yeah.
Comptabilisent
toujours
le
coût,
oui,
oui.
Chorus:
Refrain:
Because
the
Parce
que
la
Sight
of
your
tears,
Vue
de
tes
larmes,
Rules
of
emotion,
Règles
de
l'émotion,
The
sight
of
your
fears,
La
vue
de
tes
peurs,
The
sight
of
your
tears
(the
sight
or
your
tears),
La
vue
de
tes
larmes
(la
vue
de
tes
larmes),
Brings
me
down
Me
fait
craquer
Now
I
feel
like
a
fool
Maintenant
je
me
sens
comme
un
imbécile
But
I
could
see
faith
in
you.
Mais
je
pouvais
voir
la
foi
en
toi.
You
gave
me
so
much
pleasure
Tu
m'as
donné
tellement
de
plaisir
And
turned
and
walked
away.
Et
tu
t'es
retournée
et
tu
es
partie.
Then
it
came
to
me
Alors
cela
m'est
venu
In
quick
succession,
yes
it
did.
En
succession
rapide,
oui,
c'est
vrai.
All
my
runnin'
around
Toute
ma
course
à
droite
et
à
gauche
Taught
me
this
lesson,
yeah,
yeah
M'a
appris
cette
leçon,
oui,
oui
Chorus:
Refrain:
Because
the
Parce
que
la
Sight
of
your
tears
(sight
of
your
tears)
Vue
de
tes
larmes
(vue
de
tes
larmes)
Rules
of
emotion
(rules
of
emotion)
Règles
de
l'émotion
(règles
de
l'émotion)
Sight
of
you
fears
(sight
of
your
fears)
Vue
de
tes
peurs
(vue
de
tes
peurs)
Sight
of
your
tears
(sight
of
your
tears)
Vue
de
tes
larmes
(vue
de
tes
larmes)
Brings
me
down
(brings
me
down,
uh,
huh)
Me
fait
craquer
(me
fait
craquer,
uh,
huh)
Bridge:
Pont:
Is
there
nothin′
Y
a-t-il
rien
I
can
say
(nothing
I
can
say)
Que
je
puisse
dire
(rien
que
je
puisse
dire)
Is
there
nothin′
I
can
do
(I
can
do)
Y
a-t-il
rien
que
je
puisse
faire
(je
peux
faire)
It
doesn't
matter
anyway
De
toute
façon,
ça
n'a
pas
d'importance
I
lost
you
now
Je
t'ai
perdue
maintenant
But
I′ll
always
love
you.
Mais
je
t'aimerai
toujours.
Chorus:
Refrain:
Because
the
Parce
que
la
Sight
of
your
tears
(no
more
lovin
and
attention)
Vue
de
tes
larmes
(plus
d'amour
et
d'attention)
(Sight
of
your
tears)
(Vue
de
tes
larmes)
Rules
of
emotion
(no
more
lovin
and
affection)
Règles
de
l'émotion
(plus
d'amour
et
d'affection)
(Rules
of
emotion)
(Règles
de
l'émotion)
Sight
of
your
fears
(no
more
lovin
and
attention)
Vue
de
tes
peurs
(plus
d'amour
et
d'attention)
(Sight
of
your
fears)
(Vue
de
tes
peurs)
The
sight
of
your
tears
(no
more
lovin
and
affection)
La
vue
de
tes
larmes
(plus
d'amour
et
d'affection)
(Sight
of
your
tears)
(Vue
de
tes
larmes)
Brings
me
down
Me
fait
craquer
Repeat
until
fade
out
Répéter
jusqu'à
la
disparition
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.