В Никуда - White Punk перевод на немецкий

В Никуда

White Punk, you know what to do

Клянусь, я был бы уже мёртв, если бы я не шёл к мечте
Снова аэропорт, и снова я на высоте
И никакой аккорд не передаст всю мою боль в душе
И как же с этим быть, ведь любви не бывает в тираже?

Я был бы уже мёртв, если бы я не шёл к мечте
Снова аэропорт, и снова я на высоте
И никакой аккорд не передаст всю мою боль в душе
И как же с этим быть, ведь любви не бывает в тираже?

И я снова потерял, что искал
Снова и снова наполняю свой cup
Моё тело везёт чёрный пикап
Дорога в никуда, ведь не хочу назад, я не хочу назад

Ты выкинула все наши моменты в никуда
Не слушай никого, плевать, что они говорят обо мне
Но я знаю, что ты точно ведь скучаешь по мне
Так скучаешь по мне

Не прошло и дня, чтоб о тебе не вспоминал я
Ты для меня как опиум, зависим от тебя я
Ну а пока моя дорога в никуда от тебя
В никуда от тебя

Все-все наши чувства так похожи на утопию
Мне с тобой так сложно, но все остальные копии
Лишь тебя
Тебя, тебя

Клянусь, я был бы уже мёртв, если бы я не шёл к мечте
Снова аэропорт, и снова я на высоте
И никакой аккорд не передаст всю мою боль в душе
И как же с этим быть, ведь любви не бывает в тираже?

Я был бы уже мёртв, если бы я не шёл к мечте
Снова аэропорт, и снова я на высоте
И никакой аккорд не передаст всю мою боль в душе
И как же с этим быть, ведь любви не бывает в тираже?

Ins Nichts

White Punk, du weißt, was zu tun ist

Ich schwöre, ich wäre längst tot, wenn ich nicht meinem Traum folgen würde
Wieder Flughafen, wieder bin ich in der Höhe
Kein Akkord kann meinen Schmerz in der Seele ausdrücken
Und wie soll ich damit umgehen, denn Liebe gibt’s nicht in Massenware?

Ich wäre längst tot, wenn ich nicht meinem Traum folgen würde
Wieder Flughafen, wieder bin ich in der Höhe
Kein Akkord kann meinen Schmerz in der Seele ausdrücken
Und wie soll ich damit umgehen, denn Liebe gibt’s nicht in Massenware?

Und ich habe wieder verloren, was ich suchte
Immer wieder fülle ich meinen Cup
Mein Körper wird von einem schwarzen Pick-up getragen
Straße ins Nichts, denn ich will nicht zurück, ich will nicht zurück

Du hast all unsere Momente ins Nichts geworfen
Hör auf niemanden, scheiß drauf, was sie über mich sagen
Aber ich weiß, dass du mich vermisst
So sehr vermisst

Kein Tag verging, ohne dass ich an dich dachte
Du bist für mich wie Opium, ich bin süchtig nach dir
Doch jetzt führt mein Weg ins Nichts weg von dir
Ins Nichts weg von dir

All unsere Gefühle sind wie Utopie
Mit dir ist es so schwer, doch alle anderen sind nur Kopien
Nur du
Du, du

Ich schwöre, ich wäre längst tot, wenn ich nicht meinem Traum folgen würde
Wieder Flughafen, wieder bin ich in der Höhe
Kein Akkord kann meinen Schmerz in der Seele ausdrücken
Und wie soll ich damit umgehen, denn Liebe gibt’s nicht in Massenware?

Ich wäre längst tot, wenn ich nicht meinem Traum folgen würde
Wieder Flughafen, wieder bin ich in der Höhe
Kein Akkord kann meinen Schmerz in der Seele ausdrücken
Und wie soll ich damit umgehen, denn Liebe gibt’s nicht in Massenware?