No Choice - Wicked Ear Candy перевод на немецкий

No Choice

Sometimes I sigh, sometimes I cry, sometimes I lose control
But there is still a lot of hope somewhere deep within my soul
Oh, there are no pretenses, just this face in the mirror all alone
And it takes courage to admit that I cannot always be strong

I have no choice, my love, 'cause I belong to you
As much as you need me to make this dream come true
You're like eternal bliss, maybe this is God's plan
But for sure I know with you, my life began

It's a warm summer evening, and I hear you calling to me
Just light a candle, my sweet lady, it's getting too dark to see
Oh, I'll find a way to show you how it feels to touch the sky
With true devotion and pure emotion, we will find the wings to fly

I have no choice, my love, 'cause I belong to you
As much as you need me to make this dream come true
You're like eternal bliss, maybe this is God's plan
But for sure I know with you, my life began, my life began, yeah

If I stand beneath your window, I hope you'll understand
Wanna hold you, wanna sing you every sweet love song, no demand
And in this crazy world, I still believe in innocence
And I will always fight for this love
This love so beautiful, and so immense

You're like eternal bliss, so maybe this is God's plan
But for sure I know with you, my life began, my life began
Baby, with you, my life began, yeah, my life began

Keine Wahl

Manchmal seufze ich, manchmal weine ich, manchmal verliere ich die Kontrolle
Aber tief in meiner Seele gibt es immer noch viel Hoffnung
Oh, es gibt keine Fassade, nur dieses Gesicht im Spiegel, ganz allein
Und es braucht Mut, zuzugeben, dass ich nicht immer stark sein kann

Ich habe keine Wahl, meine Liebe, denn ich gehöre dir
So sehr, wie du mich brauchst, um diesen Traum wahr werden zu lassen
Du bist wie ewige Glückseligkeit, vielleicht ist das Gottes Plan
Aber sicher weiß ich, mit dir hat mein Leben begonnen

Es ist ein warmer Sommerabend, und ich höre dich zu mir rufen
Zünde einfach eine Kerze an, meine Süße, es wird zu dunkel, um etwas zu sehen
Oh, ich werde einen Weg finden, dir zu zeigen, wie es sich anfühlt, den Himmel zu berühren
Mit wahrer Hingabe und reinen Emotionen werden wir die Flügel finden, um zu fliegen

Ich habe keine Wahl, meine Liebe, denn ich gehöre dir
So sehr, wie du mich brauchst, um diesen Traum wahr werden zu lassen
Du bist wie ewige Glückseligkeit, vielleicht ist das Gottes Plan
Aber sicher weiß ich, mit dir hat mein Leben begonnen, mein Leben begonnen, ja

Wenn ich unter deinem Fenster stehe, hoffe ich, du verstehst das
Ich möchte dich halten, möchte dir jedes süße Liebeslied singen, ohne Forderung
Und in dieser verrückten Welt glaube ich immer noch an Unschuld
Und ich werde immer für diese Liebe kämpfen
Diese Liebe ist so wunderschön und so immens

Du bist wie ewige Glückseligkeit, also vielleicht ist das Gottes Plan
Aber sicher weiß ich, mit dir hat mein Leben begonnen, mein Leben begonnen
Schatz, mit dir hat mein Leben begonnen, ja, mein Leben begonnen