Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son - Riccardo Muti , Wiener Philharmoniker перевод на немецкий

Le Nozze di Figaro, ACT 1: Non so più cosa son

Non so più cosa son, cosa faccio
Or di foco, ora sono di ghiaccio
Ogni donna cangiar di colore
Ogni donna mi fa palpitar
Ogni donna mi fa palpitar
Ogni donna mi fa palpitar

Solo ai nomi d'amor, di diletto
Mi si turba, mi s'altera il petto
E a parlare mi sforza d'amore
Un disio, un disio ch'io non posso spiegar
Un disio, un disio ch'io non posso spiegar

Non so più cosa son, cosa faccio
Or di foco, ora sono di ghiaccio
Ogni donna cangiar di colore
Ogni donna mi fa palpitar
Ogni donna mi fa palpitar
Ogni donna mi fa palpitar

Parlo d'amor vegliando
Parlo d'amor sognando
All'acque, all'ombre, ai monti
Ai fiori, all'erbe, ai fonti
All'eco, all'aria, ai venti
Che il suon de' vani accenti
Portano via con sé
Portano via con sé

Parlo d'amor vegliando
Parlo d'amor sognando
All'acque, all'ombre, ai monti
Ai fiori, all'erbe, ai fonti
All'eco, all'aria, ai venti
Che il suon de' vani accenti
Portano via con sé
Portano via con sé

E, se non ho chi m'oda
E, se non ho chi m'oda
Parlo d'amor con me, con me
Parlo d'amor con me

Die Hochzeit des Figaro, 1. AKT: Ich weiß nicht mehr, was ich bin

Ich weiß nicht mehr, was ich bin, was ich tue,
Bald bin ich Feuer, bald bin ich Eis.
Jede Frau lässt mich die Farbe wechseln,
Jede Frau lässt mein Herz höher schlagen,
Jede Frau lässt mein Herz höher schlagen,
Jede Frau lässt mein Herz höher schlagen.

Allein bei den Worten Liebe und Lust
Wird mir bang, meine Brust bebt,
Und ein Verlangen zwingt mich, von Liebe zu sprechen,
Ein Verlangen, das ich nicht erklären kann,
Ein Verlangen, das ich nicht erklären kann.

Ich weiß nicht mehr, was ich bin, was ich tue,
Bald bin ich Feuer, bald bin ich Eis.
Jede Frau lässt mich die Farbe wechseln,
Jede Frau lässt mein Herz höher schlagen,
Jede Frau lässt mein Herz höher schlagen,
Jede Frau lässt mein Herz höher schlagen.

Ich spreche von Liebe im Wachen,
Ich spreche von Liebe im Traum,
Zu den Wassern, den Schatten, den Bergen,
Den Blumen, den Gräsern, den Quellen,
Dem Echo, der Luft, den Winden,
Die den Klang der eitlen Worte
Mit sich forttragen,
Mit sich forttragen.

Ich spreche von Liebe im Wachen,
Ich spreche von Liebe im Traum,
Zu den Wassern, den Schatten, den Bergen,
Den Blumen, den Gräsern, den Quellen,
Dem Echo, der Luft, den Winden,
Die den Klang der eitlen Worte
Mit sich forttragen,
Mit sich forttragen.

Und wenn niemand da ist, der mich hört,
Und wenn niemand da ist, der mich hört,
Spreche ich von Liebe mit mir, mit mir,
Spreche ich von Liebe mit mir.