Daughters - Wild Beasts перевод на русский

Daughters

I'm taping up the windows and the doors.
I'm nailing all my pretty things to the floor.
Eyes like fire, a tempest in the water.
Eyes like mine, a temper like your mother's.

Daughter please, it's me.
Tell me what you've seen.
Daughter please, spare me.
All men's voices screaming.
Soon we'll see what you really mean.

All the pretty children sharpening their blades,
When my daughter passes, only ruins remain.

She's walking through the cracks in the walls,
She's walking across the chicken bones on the floor.
Just a little girl, Jesus was a woman.
Just a little girl, and – who knew his daughters.

Daughter please, it's me.
Tell me what you've seen.
Daughter please, spare me.
All men's voices screaming.
Soon we'll sleep in pieces in the street.

All the pretty children sharpening their blades,
When my daughter passes, only ruins remain.

From the edge,
Broke my little girl,
Destroyer of worlds.

Дочери

Я заклеиваю окна и двери.
Я прибиваю к полу все свои красивые вещи.
Глаза как огонь, буря в стакане воды.
Глаза как у меня, нрав как у твоей матери.

Дочь, прошу, это я.
Скажи мне, что ты видела.
Дочь, прошу, пощади меня.
Кричат голоса всех мужчин.
Скоро мы увидим, что ты на самом деле имеешь в виду.

Все хорошенькие детки точат свои лезвия,
Когда проходит моя дочь, остаются только руины.

Она идет сквозь трещины в стенах,
Она идет по куриным костям на полу.
Всего лишь маленькая девочка, Иисус был женщиной.
Всего лишь маленькая девочка, и – кто знал его дочерей.

Дочь, прошу, это я.
Скажи мне, что ты видела.
Дочь, прошу, пощади меня.
Кричат голоса всех мужчин.
Скоро мы будем спать на улице, разорванные на части.

Все хорошенькие детки точат свои лезвия,
Когда проходит моя дочь, остаются только руины.

С края,
Сломала мою маленькую девочку,
Разрушительница миров.