Hooting & Howling - Live at RAK - Wild Beasts перевод на немецкий

Hooting & Howling - Live at RAK

Carry me hooting and howling
To the river to wash off my hands
Of the hot blood, the sweat and the sand
Any rival who goes for our girls
Will be left thumb sucking in terror
And bereft of all coffin bearers

A crude art, a bovver boot ballet
Equally elegant and ugly.
I was as thrilled as I was appalled
Courting him in fisticuffing waltz
Now I m not saying the lads always deserve a brayin
And I m not saying the girls are worth the fines I m payin
We re just brutes bored in our bovver boots
We re just brutes clowning round in cahoots
We re just brutes looking for shops to loot
We re just brutes hoping to have a hoot

Hooting, hooting and howling (repeat)

Carry me hooting and howling
To the river to wash off my hands
Of the hot blood, the sweat and the sand
Any rival who goes for our girls
Will be left thumb s@#king in terror
And bereft of all coffin bearers

Hooting and Howling

Johlen & Heulen - Live bei RAK

Trag mich johlend und heulend
Zum Fluss, um meine Hände zu waschen
Vom heißen Blut, dem Schweiß und dem Sand
Jeder Rivale, der sich an unsere Mädchen ranmacht
Wird daumenlutschend vor Schrecken zurückgelassen
Und bar aller Sargträger

Eine rohe Kunst, ein Springerstiefel-Ballett
Gleichermaßen elegant und hässlich.
Ich war ebenso begeistert wie entsetzt
Mit ihm einen Faustkampf-Walzer tanzend
Nun, ich sage nicht, dass die Jungs immer eine Tracht Prügel verdienen
Und ich sage nicht, dass die Mädchen die Bußgelder wert sind, die ich zahle
Wir sind nur Rohlinge, gelangweilt in unseren Springerstiefeln
Wir sind nur Rohlinge, die im Geheimen zusammen Unfug treiben
Wir sind nur Rohlinge, die Läden zum Plündern suchen
Wir sind nur Rohlinge, die hoffen, Spaß zu haben

Johlen, johlen und heulen (Wiederholung)

Trag mich johlend und heulend
Zum Fluss, um meine Hände zu waschen
Vom heißen Blut, dem Schweiß und dem Sand
Jeder Rivale, der sich an unsere Mädchen ranmacht
Wird daumenlutschend vor Schrecken zurückgelassen
Und bar aller Sargträger

Johlen und Heulen