Текст и перевод песни Wiley - Chasing the Art

Chasing the Art

В погоне за искусством

Who ate all the pies? It was me, Wiley

Кто съел все пироги? Это был я, Wiley

Top boy riddims, yeah, made by me

Лучшие ритмы, да, сделаны мной

But I didn't have any riddim in the tank though

Но у меня не было ритма в запасе, понимаешь?

That's why man had to phone up G

Вот почему пришлось звонить G

I sold vinyl, now I sell MP3s

Я продавал винил, теперь продаю MP3

And along with them, yeah, I sell CDs

И вместе с ними, да, продаю CD

When I get a haircut, shape up's right

Когда я стригусь, форма идеальна

Can't look like a 50 inch LCD

Не могу выглядеть как 50-дюймовый LCD

I've got time on my hands, grime in my hand

У меня есть время, грайм в моей руке

But grime, me and fans, we was in a full circle

Но грайм, я и фанаты, мы были в замкнутом круге

They look into your life, don't matter if it's personal

Они заглядывают в твою жизнь, неважно, личное это или нет

Could be good, could be hurtful

Может быть хорошо, может быть больно

Yeah, it's all human instinct

Да, это всё человеческий инстинкт

We're just following human imprints

Мы просто следуем человеческим следам

We think we started this, started that

Мы думаем, что начали это, начали то

When you look on the real side, we're wrong in an instant

Когда ты смотришь на вещи реально, мы ошибаемся в одно мгновение

I said you ain't gonna get anywhere with all that hate in your heart

Я говорю тебе, милая, ты ничего не добьешься со всей этой ненавистью в сердце

Don't wanna take too much of the grime legacy so I'm taking a part

Не хочу забирать слишком много от наследия грайма, поэтому беру только часть

"What you gonna do musically now it's not all about making your mark?"

"Что ты будешь делать в музыке теперь, когда дело не в том, чтобы оставить свой след?"

Well, I'm back where I wanna be, it's not about money, I'm chasing the art

Ну, я вернулся туда, где хочу быть, дело не в деньгах, я гонюсь за искусством

When I'm chasing, I'm chasing, I won't stop chasing

Когда я гонюсь, я гонюсь, я не перестану гнаться

No system is gonna block the creation

Никакая система не заблокирует творчество

I'm a grime king of the king conversations

Я король грайма, король разговоров

Not a grass, I don't need compensation

Не стукач, мне не нужна компенсация

I'd be further if I was more patient

Я был бы дальше, если бы был терпеливее

Like waiting for the trains at Euston station

Как будто жду поезда на станции Юстон

Always in a race with the time and

Всегда в гонке со временем и

I ain't gonna win but I'm racing

Я не выиграю, но я участвую в гонке

I run up on the stage like bang, came with a bang

Я выбегаю на сцену, бах, пришел с грохотом

Didn't even wanna be a lyrical thang

Даже не хотел быть лирической штучкой

But it's dead where I'm standing, could've been stranded

Но там, где я стою, всё мертво, мог бы оказаться на мели

If I never worked every day like my Nan did

Если бы я не работал каждый день, как моя бабушка

Some dons, they don't wanna work though

Некоторые чуваки, они не хотят работать

While I'm here sitting with a workload

Пока я тут сижу с кучей работы

Even though I didn't get paid any money for my first shows

Даже при том, что мне не платили денег за мои первые шоу

In music, I've got a name that the world knows

В музыке у меня есть имя, которое знает весь мир

I said you ain't gonna get anywhere with all that hate in your heart

Я говорю тебе, красотка, ты ничего не добьешься со всей этой ненавистью в сердце

Don't wanna take too much of the grime legacy so I'm taking a part

Не хочу забирать слишком много от наследия грайма, поэтому беру только часть

"What you gonna do musically now it's not all about making your mark?"

"Что ты будешь делать в музыке теперь, когда дело не в том, чтобы оставить свой след?"

Well, I'm back where I wanna be, it's not about money, I'm chasing the art

Ну, я вернулся туда, где хочу быть, дело не в деньгах, я гонюсь за искусством

Don't throw shots, cause I will throw shots

Не кидайся словами, потому что я буду кидаться словами

We could throw pans, or we could throw pots

Мы могли бы бросаться сковородками или горшками

We could throw houses, we could throw shops

Мы могли бы бросаться домами, мы могли бы бросаться магазинами

I don't give a damn because I've seen the whole lot

Мне всё равно, потому что я видел всё это

I said don't throw shots, I will throw shots

Я сказал, не кидайся словами, я буду кидаться словами

We could throw keys or we could throw locks

Мы могли бы бросаться ключами или замками

We could throw stones or we could throw rocks

Мы могли бы бросаться камнями или булыжниками

I don't give a damn because I've seen the whole lot

Мне всё равно, потому что я видел всё это

I said don't say nuttin' if you ain't saying somethin'

Я сказал, не говори ничего, если не хочешь сказать что-то

Just cuh man are cool, don't press my button

Просто потому что мы в хороших отношениях, не нажимай на мою кнопку

Yes, I got dons on my side who will curry man

Да, у меня есть парни на моей стороне, которые приправят тебя

Pepper man, just like mutton

Поперчат тебя, как баранину

Every now and then we've gotta make an exception

Время от времени нам приходится делать исключения

When dons storm the game like Stormzy and Section

Когда доны штурмуют игру, как Stormzy и Section

Team went quiet for a while but

Команда на время затихла, но

Now we are headed in the right direction

Теперь мы движемся в правильном направлении

I said you ain't gonna get anywhere with all that hate in your heart

Я говорю тебе, дорогая, ты ничего не добьешься со всей этой ненавистью в сердце