Текст и перевод песни Wiley - Snakes & Ladders (Part Two)

Snakes & Ladders (Part Two)

I just threw a four and I took a ladder to four-two
Then I threw a seven and I went along to five-six
Snakes there now I'm avoiding a crisis
One step away from a ladder that was righteous
Then I rolled a five that took me up to seventy
When I reach the top a generation remembers me
Living a legend, had me a couple of generous genuine fans in the game that like me cause I resemble me
Then I threw an eight, now I'm on seventy-eight
No I'll be lying to you if I said I'd never be late
I roll again, ten, hate, now I'm sitting at eight-eight
See the goal staring, that's the end of a great date
My flow's way above the pay grade
No dro, then I'm back in to blaze grade
Threw a five to nine-four, a six to hundred's what I live my life for

Snakes
E-suck-I B-O, E-suck-I B-O-Y
E-S, E-suck-I B-O-Y
E-suck-I B-O, E-suck-I B-O-Y
Snakes, snakes, snakes
E-suck-I B-O, E-suck-I B-O-Y
Snakes, snakes, snakes

Eski boy, yeah
I was born in the cold, it's not make belief
I hit the ice like a maple leaf
I can't spit if I don't rate the beat
Don't push cause you're gonna make me hate the beat
My cousin's got iPhones on silver cheap
Street raised me, now I'm gonna raise the street
My mind might flip, go astray for weeks
I went to look for it, then it came to me
When I was young, never had a brain for trees
Slush puppies kid, swap brain for freeze
E-S the game changed, I changed the greeze
Cause a blizzard anywhere I take my feet
But let me take it to a place where I changed my P
East London, the place where I grate my cheese
And if you can't hustle you won't last there
I seen people crumble in a half year
Swear, I like when I see the youth doing good things
Cause I want 'em to know what doing good brings
I been there myself and I am gonna help you
You don't want what the hood brings
Look away from it, looks good but please don't play with it
My advice, I'm a vice, got me looking for the cold
11: 05, here I go

I'm running to the sky
I wanna go
Cause I be on a natural high, high, high

I was born in the cold, snow falling
Way before snowboarding
I swear winter can hear me calling
Still had a good heart even when I weren't balling
Life's like a game of snakes and ladders, ups and downs
Everybody rushing around but I'm loving the sound of it
Keeps me going, yeah, keeps me flowing
I got the drive that will drive all around the world
Spread the word, get people knowing
Come alive anywhere on the earth
Can't lie, the fan base is growing
[?], recording at Noble
Feel like a local
Always searching for the perfect vocal
To be precise we're using Pro Tools
My city need this, cause we breathe this
Natural talent, can't say you got it if you haven't
I like to be diverse and keep a good balance
They know I work hard for it
I'm gonna be the next star of it
Free spirit music
I'm a free spirit and my living can prove it
I'm always chilling or cruising

I'm running to the sky
I wanna go
Cause I be on a natural high, high, high

It's a new day now but I ain't holding back
Spit bars like I'm on an old school Roll Deep track, Tiger
Went top 5 with a sound that I will pursue
But I gotta let them know I'm not only that
Told you I'm gonna win, even though I sin
I once was a prince but know I am a king
I play it all down but now I'm gonna blink
Cause I may as well embrace the bloodclart ting

It's a new day so we are gonna do new things
The revolution's over so we're gonna do two things
Whatever we like, whenever we want
No matter what you and who thinks
We'll roll up to the pub where you and who drinks
Told you I am a don, this scene I run
I spit sick bars but I can do a song
I play it all down but you know I was the one
So now I may as well embrace the vibe I was on

It's a new day nobody ain't telling me shit
Don't mess about so I take down enemies quick
Can't leave grime cause I love that, can't you tell
I told myself I don't really give a eff what my enemies think
Got skill it's not a myth, how I exist
I took one five yeah I took the piss
If I take shots yeah I ain't gonna miss
So I may as well embrace the fact that I'm this

BBK is the team, that's Boy Better Know
And we're living out that dream, them boys better know
Let off the bars all day, no problem
Don't just sent me a couple of beats, I don't want them
I want fire, I want fire
I want tracks that take a man higher
I want tracks that take a man forward
I can't spit on that, it feels awkward
I got a flow, deadly like cyanide
You're bound to hear me when I'm flying by
Genius, I know it
I don't need to front cause I show it

When I'm being myself they cannot hear me
When I'm being myself they cannot hear me
But when I tame it down then they can hear me
But when I tame it down then they can hear me
I got gassed up by this riddim sent from Deeco
Life of Wiley finally saw me roll through Heathrow
I can't believe how much of the history that he knows
He's sayin' I'm a legend, just do this thing for the people, for the people
When I find a 5 I'm not scared to buss it
Came from the heart, that's why I trust it

Take my time, I ain't gonna rush it
I'm doing what I want, fuck it
Fuck it
Take my time, I ain't gonna rush it
I'm doing what I want, fuck it
Fuck it
Take my time, I ain't gonna rush it
I'm doing what I want, fuck it
Fuck it

Some fans still want all the music from the year 2000
Them vibes, won't get them again
That was then when we found 'em
That's askin' a lot when I'm fair on the pitch passing a lot
I got quite sick of opinions, rise above now I'm laughing a lot
Stuck in the mud, overseas and I'm in luck with the buds
Zone out to the crazy stuff
All if the ifs and the buts and the maybe stuff
Wanna do what nobody does
Take a risk cause nobody does
I ain't playing it safe any more
I ain't playing that make or break any more
Cause when I'm being myself they cannot hear me
When I'm being myself they cannot hear me
But when I tame it down then they can hear me
But when I tame it down then they can hear me
That perfect blend of love and hate could take you flying
But you will get left behind if you're not trying
I told my dons I've had enough and I'm not lying
Some MCs try to paint a picture but I ain't buying

Take my time, I ain't gonna rush it
I'm doing what I want, fuck it
Fuck it
Take my time, I ain't gonna rush it
I'm doing what I want, fuck it
Fuck it
Take my time, I ain't gonna rush it
I'm doing what I want, fuck it
Fuck it

Serpents et Échelles (Deuxième Partie)

J'ai tiré un quatre et j'ai pris une échelle jusqu'à la case quarante-deux
Puis j'ai tiré un sept et j'ai avancé jusqu'à la case cinquante-six
Des serpents, là, j'évite une crise
À un pas d'une échelle qui aurait été salvatrice
Puis j'ai tiré un cinq qui m'a emmené jusqu'à soixante-dix
Quand j'atteins le sommet, une génération se souvient de moi
Vivant une légende, j'ai eu quelques fans généreux et authentiques dans le game qui m'aiment parce que je me ressemble
Puis j'ai tiré un huit, maintenant je suis sur la case soixante-dix-huit
Je te mentirais si je te disais que je ne suis jamais en retard
Je tire encore, dix, haine, maintenant je suis assis sur la case quatre-vingt-huit
Je vois le but qui me fixe, c'est la fin d'un rendez-vous formidable
Mon flow est bien au-dessus de mon salaire
Pas de drogue, et me revoilà à l'école, en train de tout déchirer
J'ai tiré un cinq jusqu'à quatre-vingt-quatorze, un six jusqu'à cent, c'est pour ça que je vis ma vie

Serpents
E-ski B-O-Y, E-ski B-O-Y
E-S, E-ski B-O-Y
E-ski B-O-Y, E-ski B-O-Y
Serpents, serpents, serpents
E-ski B-O-Y, E-ski B-O-Y
Serpents, serpents, serpents

Eski boy, ouais
Je suis né dans le froid, ce n'est pas du cinéma
Je frappe la glace comme une feuille d'érable
Je ne peux pas rapper si je n'aime pas le beat
Ne me pousse pas, tu vas me faire détester le beat
Mon cousin a des iPhones en argent pas cher
La rue m'a élevé, maintenant je vais élever la rue
Mon esprit pourrait basculer, partir en vrille pendant des semaines
Je suis allé le chercher, puis il est venu à moi
Quand j'étais jeune, je n'ai jamais eu la tête à la fumette
Un gamin à slush puppies, j'échangeais mon cerveau contre des glaces
E-S le game a changé, j'ai changé le style
Je provoque un blizzard partout où je vais
Mais laisse-moi t'emmener à un endroit où j'ai changé ma vie
L'est de Londres, l'endroit où je râpe mon fromage
Et si tu ne peux pas t'en sortir, tu ne tiendras pas longtemps ici
J'ai vu des gens s'effondrer en six mois
Je jure, j'aime quand je vois les jeunes faire de bonnes choses
Parce que je veux qu'ils sachent ce que faire le bien apporte
J'y suis passé moi-même et je vais t'aider
Tu ne veux pas de ce que la rue apporte
Détourne-toi de ça, ça a l'air bien, mais ne joue pas avec, s'il te plaît
Mon conseil, je suis un vice, je me retrouve à chercher le froid
11h05, c'est parti

Je cours vers le ciel
Je veux y aller
Parce que je suis sur un high naturel, high, high

Je suis né dans le froid, la neige qui tombe
Bien avant le snowboard
Je jure que l'hiver m'appelle
J'avais toujours bon cœur, même quand je n'avais rien
La vie est comme un jeu de serpents et échelles, des hauts et des bas
Tout le monde se précipite, mais j'aime ce son
Ça me fait avancer, ouais, ça me fait vibrer
J'ai la motivation pour faire le tour du monde
Faites passer le mot, faites-le savoir aux gens
Prenez vie partout sur terre
Je ne peux pas mentir, la base de fans s'agrandit
[?], enregistrement chez Noble
Je me sens comme chez moi
Toujours à la recherche de la voix parfaite
Pour être précis, on utilise Pro Tools
Ma ville en a besoin, parce qu'on respire ça
Le talent naturel, tu ne peux pas dire que tu l'as si tu ne l'as pas
J'aime être diversifié et garder un bon équilibre
Ils savent que je travaille dur pour ça
Je vais être la prochaine star
Musique d'esprit libre
Je suis un esprit libre et ma vie peut le prouver
Je suis toujours en train de me détendre ou de rouler

Je cours vers le ciel
Je veux y aller
Parce que je suis sur un high naturel, high, high

C'est un nouveau jour maintenant, mais je ne regarde pas en arrière
Je crache des barres comme si j'étais sur un vieux morceau de Roll Deep, Tiger
J'ai atteint le top 5 avec un son que je vais poursuivre
Mais je dois leur faire savoir que je ne suis pas que ça
Je t'avais dit que j'allais gagner, même si je pèche
J'étais un prince, mais maintenant je suis un roi
Je fais profil bas, mais maintenant je vais briller
Parce que je pourrais aussi bien embrasser ce putain de truc

C'est un nouveau jour, alors on va faire de nouvelles choses
La révolution est terminée, alors on va faire deux choses
Ce qu'on veut, quand on veut
Peu importe ce que tu penses et qui pense
On va aller au pub où tu bois et où les autres boivent
Je t'ai dit que j'étais un don, je dirige ce game
Je crache des barres folles, mais je peux faire une chanson
Je fais profil bas, mais tu sais que c'était moi
Alors maintenant, je pourrais aussi bien embrasser l'ambiance dans laquelle j'étais

C'est un nouveau jour, personne ne me dit quoi faire
Je ne plaisante pas, alors je détruis mes ennemis rapidement
Je ne peux pas quitter le grime parce que j'adore ça, tu ne vois pas ?
Je me suis dit que je me fichais de ce que mes ennemis pensent
J'ai du talent, ce n'est pas un mythe, c'est comme ça que j'existe
J'en ai pris un cinquième, ouais, j'ai déconné
Si je tire, je ne vais pas rater ma cible
Alors je pourrais aussi bien embrasser le fait que je suis comme ça

BBK est l'équipe, c'est Boy Better Know
Et on réalise ce rêve, ces gars feraient mieux de le savoir
Je lâche des barres toute la journée, pas de problème
Ne m'envoie pas juste quelques beats, je n'en veux pas
Je veux du feu, je veux du feu
Je veux des morceaux qui font planer
Je veux des morceaux qui font avancer
Je ne peux pas rapper là-dessus, c'est gênant
J'ai un flow, mortel comme du cyanure
Tu vas forcément m'entendre quand je passe
Un génie, je le sais
Je n'ai pas besoin de faire semblant, je le montre

Quand je suis moi-même, ils ne m'entendent pas
Quand je suis moi-même, ils ne m'entendent pas
Mais quand je me calme, ils m'entendent
Mais quand je me calme, ils m'entendent
J'ai été relancé par ce riddim envoyé par Deeco
La vie de Wiley m'a finalement fait passer par Heathrow
Je n'arrive pas à croire à quel point il connaît l'histoire
Il dit que je suis une légende, fais juste ce truc pour les gens, pour les gens
Quand je trouve un 5, je n'ai pas peur de le lâcher
Ça vient du cœur, c'est pour ça que je lui fais confiance

Je prends mon temps, je ne vais pas me précipiter
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre
Je prends mon temps, je ne vais pas me précipiter
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre
Je prends mon temps, je ne vais pas me précipiter
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre

Certains fans veulent toujours toute la musique des années 2000
Ces vibes, on ne les retrouvera plus
C'était à l'époque où on les trouvait
C'est beaucoup demander quand je suis bon sur le terrain et que je fais beaucoup de passes
J'en ai eu marre des avis, je me suis élevé au-dessus de tout ça et maintenant je ris beaucoup
Coincé dans la boue, à l'étranger, et j'ai de la chance avec les potes
On déconne avec des trucs de fous
Tous ces si, ces mais et ces peut-être
Je veux faire ce que personne ne fait
Prendre un risque parce que personne ne le fait
Je ne joue plus la sécurité
Je ne joue plus à quitte ou double
Parce que quand je suis moi-même, ils ne m'entendent pas
Quand je suis moi-même, ils ne m'entendent pas
Mais quand je me calme, ils m'entendent
Mais quand je me calme, ils m'entendent
Ce mélange parfait d'amour et de haine pourrait te faire planer
Mais tu seras laissé pour compte si tu n'essayes pas
J'ai dit à mes gars que j'en avais assez et je ne mens pas
Certains MC essaient de brosser un tableau, mais je ne marche pas

Je prends mon temps, je ne vais pas me précipiter
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre
Je prends mon temps, je ne vais pas me précipiter
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre
Je prends mon temps, je ne vais pas me précipiter
Je fais ce que je veux, j'en ai rien à foutre
J'en ai rien à foutre