Текст и перевод песни Will Young - Changes

Changes

Gotta shake myself up here
I should run away
Run away, run away
People say, "don′t even go near"
I can see the danger
I'm aware, I see the danger

If I go back once again
It′s like I learned nothing
I'm standing at the front of a queue
Heading for trouble
Hope it changes
Hope my life changes
Gets alright somehow
Oh, I'm waiting for tomorrow

I hope it changes
Can′t just stay the same
Been out of luck for so long
And I don′t get much
So there's nothing much to lose

It′s like a record going round
Yes, this is going round
Going round, going round
I know I should wanna take it off
But I find it hard
Why do I find it hard?

I used to have a vision
I was sitting somewhere up there
Looking down on myself doing right
For once in my life

It changes
Hope my life changes
Gets alright somehow
Oh, I'm waiting for tomorrow
I hope it changes
Can′t just stay the same
Been out of luck for so long
I don't get much so there′s nothing much to lose

I just need a break, a little one
To get me up to watch the sun
And hey, it's peaceful here
I like it

Hope it changes
Hope my life changes
Gets alright somehow (somehow)
Oh, I'm waiting for tomorrow
I hope it changes (I hope it changes)
Can′t just stay the same (can′t just stay the same)
Been out of luck for so long (can't just stay the same)
Don′t get much so there's nothing much to lose

(I′m not about to run away)
(Something always changes)
(I'm prepared to see that when)

Oh, I′m waiting for tomorrow
I hope it changes
Can't just stay the same
Been out of luck for so long
Don't get much so there′s nothing much to lose

(I′m not about to run away)
(Something always changes)
(I'm prepared to see that when)

(I′m not about to run away)
(Something always changes)
(I'm prepared to see that when)

Don′t get much, so there's nothing much to lose
(I′m not about to run away)
(Something always changes)
(I'm prepared to see that when)

Oh, I'm waiting for tomorrow
I hope it changes
Can′t just stay the same
Been out of luck for so long

Changements

Je dois me secouer ici
Je devrais m'enfuir
M'enfuir, m'enfuir
Les gens disent : "n'approche même pas"
Je vois le danger
J'en suis conscient, je vois le danger

Si j'y retourne une fois de plus
C'est comme si je n'avais rien appris
Je suis au début d'une file d'attente
En direction des ennuis
J'espère que ça changera
J'espère que ma vie changera
Que ça ira bien d'une manière ou d'une autre
Oh, j'attends demain

J'espère que ça changera
Ça ne peut pas rester comme ça
J'ai eu pas de chance pendant si longtemps
Et je n'ai pas grand-chose
Alors il n'y a pas grand-chose à perdre

C'est comme un disque qui tourne en rond
Oui, ça tourne en rond
Tourne en rond, tourne en rond
Je sais que je devrais vouloir l'enlever
Mais je trouve ça difficile
Pourquoi est-ce que je trouve ça difficile ?

J'avais une vision
J'étais assis quelque part là-haut
En regardant moi-même faire ce qu'il faut
Pour une fois dans ma vie

Ça change
J'espère que ma vie changera
Que ça ira bien d'une manière ou d'une autre
Oh, j'attends demain
J'espère que ça changera
Ça ne peut pas rester comme ça
J'ai eu pas de chance pendant si longtemps
Je n'ai pas grand-chose, alors il n'y a pas grand-chose à perdre

J'ai juste besoin d'une pause, d'une petite
Pour me remettre d'aplomb et regarder le soleil
Et hé, c'est paisible ici
J'aime ça

J'espère que ça changera
J'espère que ma vie changera
Que ça ira bien d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre)
Oh, j'attends demain
J'espère que ça changera (J'espère que ça changera)
Ça ne peut pas rester comme ça (ça ne peut pas rester comme ça)
J'ai eu pas de chance pendant si longtemps (ça ne peut pas rester comme ça)
Je n'ai pas grand-chose, alors il n'y a pas grand-chose à perdre

(Je ne vais pas m'enfuir)
(Quelque chose change toujours)
(Je suis prêt à voir ça quand)

Oh, j'attends demain
J'espère que ça changera
Ça ne peut pas rester comme ça
J'ai eu pas de chance pendant si longtemps
Je n'ai pas grand-chose, alors il n'y a pas grand-chose à perdre

(Je ne vais pas m'enfuir)
(Quelque chose change toujours)
(Je suis prêt à voir ça quand)

(Je ne vais pas m'enfuir)
(Quelque chose change toujours)
(Je suis prêt à voir ça quand)

Je n'ai pas grand-chose, alors il n'y a pas grand-chose à perdre
(Je ne vais pas m'enfuir)
(Quelque chose change toujours)
(Je suis prêt à voir ça quand)

Oh, j'attends demain
J'espère que ça changera
Ça ne peut pas rester comme ça
J'ai eu pas de chance pendant si longtemps