Текст и перевод песни Will2Live - Fading From My Memory

Fading From My Memory

I have to write this down
Because it's fading from my memory
If I begin to drown
Who'll be there to remember me
If I'm no longer around
Promise I won't fade from your memory
If my music doesn't speak loud
Tell me everyone will know of me

That time we listened to Shawn Mendes in that car
The next day I texted you to ask how far
Away you were from getting here
But the path you took was severe
Scared me for a long time I Coulda lost you
Not sure what I'd have done if I'd have lost you
But now we are drifting away slowly
Every time I think about you I feel lonely
We were so close back then
Just wanna feel that closeness once again
Lost both of you in the same amount of time
I still feel the pain sneak up from time to time
I didn't know that that would be the last time I saw your face
Now I can only think about time that I will waste
I was never able to actually tell you goodbye
It'll weigh over me until the moment that I die
I'm so scared to move out and move on
Especially cause all my friends are gone
Have to go through this all alone
I'm terrified of the unknown

I have to write this down
Because it's fading from my memory
If I begin to drown
Who'll be there to remember me
If I'm no longer around
Promise I won't fade from your memory
If my music doesn't speak loud
Tell me everyone will know of me

I wish my thoughts were nearer
So my message was clearer
I want you to feel the memories
So that they aren't only remembered by me
So much time that will lay forgotten
I exit more of the present the older I've gotten
Searching for a Nostalgia Trip in the past
This time I hope that the trip lasts
So I can skip my Painful Existence
But stay the away same distance
So my memories won't fall away
I need to keep them longer than one day
Cause these memories leave me in a rush
They keep leaving me behind in the dust
Listening to Logic and driving up to band
I know I can't relive that memory again
Walking to the store bumping NF's Let Me Go
These are memories I never wanna let go
Never

I have to write this down
Because it's fading from my memory
If I begin to drown
Who'll be there to remember me
If I'm no longer around
Promise I won't fade from your memory
If my music doesn't speak loud
Tell me everyone will know of me

Take me back to August or maybe to December
When I had people to trust and things to remember
Playing sea of thieves on my new pc
Or going to Orlando and to Disney
Take me back to August or maybe to December
When I had people to trust and memories to remember
Listening to old songs for the first time
Or maybe releasing a couple of mine

Fading From My Memory

Je dois écrire ça
Parce que ça s'efface de ma mémoire
Si je commence à me noyer
Qui sera là pour se souvenir de moi
Si je ne suis plus là
Promets-moi que je ne disparaîtrai pas de ta mémoire
Si ma musique ne parle pas assez fort
Dis-moi que tout le monde saura qui je suis

Ce jour-là, on écoutait Shawn Mendes dans cette voiture
Le lendemain, je t'ai envoyé un message pour te demander à quelle distance
Tu étais de l'arrivée
Mais le chemin que tu as emprunté était difficile
J'ai eu peur pendant longtemps, j'aurais pu te perdre
Je ne suis pas sûr de ce que j'aurais fait si je t'avais perdu
Mais maintenant, on dérive lentement
Chaque fois que je pense à toi, je me sens seul
On était si proches à l'époque
J'ai juste envie de ressentir cette proximité une fois de plus
Je vous ai perdus tous les deux en même temps
Je ressens encore la douleur qui revient de temps en temps
Je ne savais pas que ce serait la dernière fois que je verrais ton visage
Maintenant, je ne peux que penser au temps que je vais perdre
Je n'ai jamais pu te dire au revoir
Ça me pèsera jusqu'à ma mort
J'ai tellement peur de partir et d'aller de l'avant
Surtout parce que tous mes amis sont partis
Je dois passer par là tout seul
J'ai peur de l'inconnu

Je dois écrire ça
Parce que ça s'efface de ma mémoire
Si je commence à me noyer
Qui sera là pour se souvenir de moi
Si je ne suis plus là
Promets-moi que je ne disparaîtrai pas de ta mémoire
Si ma musique ne parle pas assez fort
Dis-moi que tout le monde saura qui je suis

J'aimerais que mes pensées soient plus proches
Que mon message soit plus clair
Je veux que tu ressentes les souvenirs
Que ce ne soit pas que moi qui m'en souvienne
Tant de temps qui sera oublié
Je quitte davantage le présent à mesure que je vieillis
À la recherche d'un voyage nostalgique dans le passé
Cette fois, j'espère que le voyage durera
Que je puisse éviter mon existence douloureuse
Mais rester à la même distance
Que mes souvenirs ne s'effacent pas
J'ai besoin de les garder plus longtemps qu'un jour
Parce que ces souvenirs me laissent dans une précipitation
Ils ne cessent de me laisser derrière dans la poussière
Écouter Logic et rouler jusqu'au groupe
Je sais que je ne peux pas revivre ce souvenir
Marcher jusqu'au magasin en écoutant Let Me Go de NF
Ce sont des souvenirs que je ne veux jamais oublier
Jamais

Je dois écrire ça
Parce que ça s'efface de ma mémoire
Si je commence à me noyer
Qui sera là pour se souvenir de moi
Si je ne suis plus là
Promets-moi que je ne disparaîtrai pas de ta mémoire
Si ma musique ne parle pas assez fort
Dis-moi que tout le monde saura qui je suis

Ramène-moi en août ou peut-être en décembre
Quand j'avais des gens en qui j'avais confiance et des choses à me rappeler
Jouer à Sea of Thieves sur mon nouveau PC
Ou aller à Orlando et à Disney
Ramène-moi en août ou peut-être en décembre
Quand j'avais des gens en qui j'avais confiance et des souvenirs à me rappeler
Écouter de vieilles chansons pour la première fois
Ou peut-être sortir quelques-unes des miennes