Hope - Will2Liveперевод на французский




Hope
Espoir
I just wanna restore my hope
J'aimerais juste retrouver mon espoir
So I'm not alone on this globe
Pour ne plus être seul sur cette planète
I need someone to set me free
J'ai besoin de quelqu'un pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
So that I can finally feel sure
Pour que je puisse enfin me sentir sûr
That when you're here I'll be secure
Que quand tu es là, je suis en sécurité
I need you to set me free
J'ai besoin de toi pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
I'm feeling like the only one that is alone
Je me sens comme le seul à être seul
Like I'm never gonna feel at home
Comme si je n'allais jamais me sentir chez moi
Especially at this point in my life
Surtout à ce stade de ma vie
As my mental health struggles to survive
Alors que ma santé mentale lutte pour survivre
Maybe there's something I can do to cope
Peut-être qu'il y a quelque chose que je peux faire pour faire face
That would be able to restore my hope
Ce qui pourrait me redonner espoir
Just need someone here for me
J'ai juste besoin de quelqu'un ici pour moi
But I know that no one will be
Mais je sais que personne ne le sera
I just wanna restore my hope
J'aimerais juste retrouver mon espoir
So I'm not alone on this globe
Pour ne plus être seul sur cette planète
I need someone to set me free
J'ai besoin de quelqu'un pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
So that I can finally feel sure
Pour que je puisse enfin me sentir sûr
That when you're here I'll be secure
Que quand tu es là, je suis en sécurité
I need you to set me free
J'ai besoin de toi pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
That I'll make it out with friends by my side
Que je vais m'en sortir avec des amis à mes côtés
But there wouldn't be, that's a pain I'll hide
Mais il n'y en aurait pas, c'est une douleur que je cacherai
Write songs to rid my mind of stress
J'écris des chansons pour débarrasser mon esprit du stress
But even with this my mind a mess
Mais même avec ça, mon esprit est un désordre
Quarantining has done a lot to my mind
La quarantaine a beaucoup fait à mon esprit
Right now I just need some time to unwind
En ce moment, j'ai juste besoin de temps pour me détendre
I need someone to talk to on my phone
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler au téléphone
Tell them how I feel but I kept my problems unknown
Lui dire ce que je ressens, mais j'ai gardé mes problèmes inconnus
I just wanna restore my hope
J'aimerais juste retrouver mon espoir
So I'm not alone on this globe
Pour ne plus être seul sur cette planète
I need someone to set me free
J'ai besoin de quelqu'un pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
So that I can finally feel sure
Pour que je puisse enfin me sentir sûr
That when you're here I'll be secure
Que quand tu es là, je suis en sécurité
I need you to set me free
J'ai besoin de toi pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
That I'll make it out feelin' less lonely
Que je vais m'en sortir en me sentant moins seul
But it makes me feel better to know I'm not the only
Mais ça me fait me sentir mieux de savoir que je ne suis pas le seul
But even though I'm not I'll still feel like I am
Mais même si je ne le suis pas, je me sentirai quand même comme si je l'étais
Wrote this song for an exam
J'ai écrit cette chanson pour un examen
Crazy how something you love can get you an 'A'
C'est fou comme quelque chose que tu aimes peut te faire obtenir un 'A'
Now Imma put this up on display
Maintenant, je vais l'exposer
Rewrite the lyrics to sound more like me
Réécrire les paroles pour qu'elles ressemblent plus à moi
Cause real is something I'll always strive to be
Parce que le réel est quelque chose que je vais toujours essayer d'être
I just wanna restore my hope
J'aimerais juste retrouver mon espoir
So I'm not alone on this globe
Pour ne plus être seul sur cette planète
I need someone to set me free
J'ai besoin de quelqu'un pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie
So that I can finally feel sure
Pour que je puisse enfin me sentir sûr
That when you're here I'll be secure
Que quand tu es là, je suis en sécurité
I need you to set me free
J'ai besoin de toi pour me libérer
My hope just needs a guarantee
Mon espoir a besoin d'une garantie





Авторы: William Collier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.