Will2Live - PICTURES - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Will2Live - PICTURES




PICTURES
ФОТОГРАФИИ
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
I'm sick and tired of being used
Я устал от того, что мной пользуются,
That's game over I'm done with you
Игра окончена, я с тобой покончил.
You never cared about me just wanted help
Тебе было все равно на меня, ты просто хотела помощи,
Help with making you feel more sure of yourself
Помощи в том, чтобы ты чувствовала себя увереннее.
When you come back there won't be anything left
Когда ты вернёшься, здесь ничего не останется,
Cause everybody will have already left
Потому что все уже уйдут.
Left alone in sorrow and misery
Оставленная одна в печали и страданиях,
Left rotting alone in our memory
Оставленная гнить в одиночестве в нашей памяти.
You haven't done anything worthy of a legacy
Ты не сделала ничего, достойного наследия,
Bottom of the barrel is where you'll forever be
На дне ты и будешь всегда.
Forever is a long time so you better strap in
Вечность - это долго, так что лучше пристегнись,
As we all await the day that judgement will begin
Пока мы все ждём того дня, когда начнётся суд.
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
Everything around here is over used
Всё вокруг уже избито,
Always the same you won't find someone new
Всегда одно и то же, ты не найдёшь никого нового.
There's nothing to win only things to lose
Здесь нечего выигрывать, можно только проиграть.
Thought everything would fall in place with you
Думал, что с тобой всё встанет на свои места.
I'll burn these PICTURES to kill their memory
Я сожгу эти ФОТОГРАФИИ, чтобы убить их память,
I'll kill the thoughts that are looming over me
Убью мысли, которые меня преследуют.
Once I do maybe they will set me free
Как только я это сделаю, может быть, они освободят меня.
Until then I'll destroy their memory
А до тех пор я буду уничтожать их память.
Everything I once loved is gone
Всё, что я когда-то любил, исчезло.
I wonder if it's been gone all along
Интересно, а было ли оно вообще?
All they left me with was a song
Всё, что они мне оставили, - это песня
And a feeling like I was always wrong
И чувство, будто я всегда был неправ.
Down hill that's where everything goes
Под откос - вот куда всё катится.
Will I ever be saved nobody knows
Буду ли я когда-нибудь спасён, никто не знает.
Everyday that passes is slow
Каждый день тянется так медленно,
There's no where else for me to go
Мне больше некуда идти.
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
All the days I never thought I would make
Все эти дни, которые, как я думал, никогда не настанут,
Making memories with friends who were fake
Создавать воспоминания с друзьями, которые были фальшивыми,
Faking smiles in the pictures we'd take
Фальшивые улыбки на фотографиях, которые мы делали,
Taking note of those who want me to break
Замечать тех, кто хочет, чтобы я сломался.
(And that's how to make cookies
(Вот так нужно готовить печенье
FROM SCRATCH
С НУЛЯ.
Join us next time on Chaotic Culinary
Присоединяйтесь к нам в следующий раз на "Хаотичной кулинарии".
You're supp)
Пока)





Авторы: William Collier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.