Текст и перевод песни Willie Colón - El Entierro

El Entierro

En el entierro habían más de mil,
El chocolate por poco no alcanza para tanta gente, pero mira que suerte, que trajeron café.

Y Aunque siguieron tanto apretados,
Eso no importa cuando justamente,
Quien te queda al lado te venia buscando, y preguntar que hora es.

Entonces llega el terrible momento,
De enfilarse para el cementerio,
Pero que fastidio, aquello estaba bueno;

Y se apresuran todos en salir,
Pero la prisa no será el remedio,
Porque cuando pisen esa carretera,
Viajarán tan lento, viajarán tan lento...

(*) Todos juntos van para el entierro,
Como es natural lucen muy serios,
Porque es propia la ocasión, para pasear el dolor;

Y aunque la confusión de ese momento,
Descubren que se les quedó el muerto,
No pueden retroceder, porque el entierro es puntual .
A las tres...

Y ya llegados al lugar del hecho,
No encuentran nadie que se preste para ocupar ese puesto que le habían cavado, a aquel del funeral;

Asi es que se deciden a enterrar,
Todas las flores que trajeron,
Desde tan, tan lejos,
Que cuestan dinero,
Y como quedó tan lindo el lugar
Cada cual se fué para su casa,
Con gran sentimiento y a pasar el tiempo,
Cuentan que floreció, un rosal.

Todos juntos van para el entierro, ... (*)
Coro: En la confusión, el muerto se les quedó, no se sabe porqué

Похороны

На похоронах было больше тысячи,
Шоколада едва хватило на всех, зато, милочка, повезло, что принесли кофе.

И хотя они стояли так тесно,
Не страшно, когда, собственно говоря,
Тот, кто рядом с тобой, пришел тебя искать и спрашивает, который час.

Затем наступает ужасный момент,
Когда отправляются на кладбище,
Но досадно, что все хорошее заканчивается;

И все спешат выйти,
Но спешка не решит проблему,
Ведь когда они выйдут на эту дорогу,
Они будут ехать так медленно, будут ехать так медленно...

(*) Все вместе отправляются на похороны,
Как и положено, выглядят очень серьезно,
Ведь это подходящий случай для того, чтобы показать свою скорбь;

И хоть в этой суматохе,
Они обнаруживают, что потеряли покойника,
Но пути назад нет, ведь похороны по расписанию .
В три...

И когда они приезжают на место происшествия,
Они не находят никого, кто бы согласился занять место, которое они вырыли для усопшего;

Поэтому они решают похоронить,
Все цветы, которые они принесли,
Издалека, издалека,
За которые заплатили деньги,
И место стало таким красивым
Каждый отправился к себе домой,
С большим сожалением и чтобы скоротать время,
Говорят, там расцвел розарий.

Все вместе отправляются на похороны, ... (*)
Припев: В суматохе они потеряли покойника, неизвестно почему