Save Me - Willyecho перевод на французский

Save Me

I feel like my emotion
Has got me out of time
I wish there was a potion that I could take
And know that it'd make me feel alright

Maybe I just need some patience
Bring me back to life
But I got nowhere to run to
No shelter to get me through
Don't leave me asking, "Why?"

But all the voices tell me
It's all in my head (my, my)
We never talk about it
Why am I depressed?

I need something to pull when I'm pushing
Look when I'm missing now
I need someone to know that I'm hurting
Stay 'cause I'm worth it now
I know that if I'm deep enough
You will follow me down
'Cause I need you to save me
Save me now

I'm movin' in slow motion
I'll watch it pass me by
I feel like I'm just wastin' another moment chasin'
Don't even wanna try, try, yeah

Still, all the voices tell me
It's all in my head
We never talk about it
Talk about it

I need something to pull when I'm pushing
Look when I'm missing now
I need someone to know that I'm hurting
Stay 'cause I'm worth it now
I know that if I'm deep enough
You will follow me down
'Cause I need you to save me
Save me now

I let the darkness consume me
And I ran from the light
But you broke all my walls down every time
Every time
All the scars that I'm wearin'
Show me who I've become
When I needed a savior, you were the one
You were the one

I need something to pull when I'm pushing
Look when I'm missing now
I need someone to know that I'm hurting
Stay 'cause I'm worth it now
I know that if I'm deep enough
You will follow me down, oh
'Cause I need you to save me
Save me now

Yeah
'Cause I need you to save me
Save me now

Sauve-moi

Je sens que mes émotions
M'ont fait perdre la notion du temps
J'aimerais qu'il existe une potion que je pourrais prendre
Et être sûr qu'elle me ferait me sentir bien

Peut-être que j'ai juste besoin de patience
Ramène-moi à la vie
Mais je n'ai nulle part où courir
Aucun abri pour me protéger
Ne me laisse pas te demander, "Pourquoi ?"

Mais toutes les voix me disent
Que tout est dans ma tête (ma, ma)
On n'en parle jamais
Pourquoi suis-je déprimé ?

J'ai besoin de quelque chose à saisir quand je me dépasse
Regarde quand tu me manques maintenant
J'ai besoin que quelqu'un sache que j'ai mal
Reste, parce que je vaux la peine
Je sais que si je plonge assez profond
Tu me suivras dans les profondeurs
Parce que j'ai besoin que tu me sauves
Sauve-moi maintenant

Je bouge au ralenti
Je vais regarder le temps passer
J'ai l'impression de gaspiller encore un instant à courir après
Je n'ai même pas envie d'essayer, essayer, ouais

Pourtant, toutes les voix me disent
Que tout est dans ma tête
On n'en parle jamais
On n'en parle pas

J'ai besoin de quelque chose à saisir quand je me dépasse
Regarde quand tu me manques maintenant
J'ai besoin que quelqu'un sache que j'ai mal
Reste, parce que je vaux la peine
Je sais que si je plonge assez profond
Tu me suivras dans les profondeurs
Parce que j'ai besoin que tu me sauves
Sauve-moi maintenant

Je laisse les ténèbres me consumer
Et je fuis la lumière
Mais tu as brisé tous mes murs à chaque fois
À chaque fois
Toutes les cicatrices que je porte
Me montrent qui je suis devenu
Quand j'avais besoin d'un sauveur, tu étais celle qui était là
Tu étais celle qui était là

J'ai besoin de quelque chose à saisir quand je me dépasse
Regarde quand tu me manques maintenant
J'ai besoin que quelqu'un sache que j'ai mal
Reste, parce que je vaux la peine
Je sais que si je plonge assez profond
Tu me suivras dans les profondeurs, oh
Parce que j'ai besoin que tu me sauves
Sauve-moi maintenant

Ouais
Parce que j'ai besoin que tu me sauves
Sauve-moi maintenant