Текст и перевод песни Wilson das Neves - Bisavó Madalena

Nunca vi, vou contar para vocês
Dançarina igual minha bisavó
Madalena com 116
Não perdia a pisada do Forró

Dançou coco de roda e xenhenhém
Quando andou no sertão de Maceió
Aprendeu nos fandangos de Belém
Caboclinho, lambada e carimbó

Dançou no Maranhão bumba-meu-boi
Gemedera e embolada em Mossoró
Aprendeu marujada quando foi
Num natal na Ilha de Marajó

Dançou jongo, catira e caxambu
No batuque do chão levantou pó
Dançou frevo, baião, maracatu
Capoeira e afoxé como ela só

Nunca vi, vou contar para vocês
Dançarina igual minha bisavó
Madalena com 116
Não perdia a pisada do forró

Dançou xote, xaxado e cirandou
E no samba era boa de gogó
De criolo e de mina no tambor
Madalena no corpo dava nó

Na Bahia bateu batucajé
Fez cabeça no toque do roncó
Também foi Iaô de candomblé
De Tomás, de Tobias, de Timbó

Chula, xiba, rojão, cateretê
Já dançou nos confins do cafundó
Catobé, catumbi, maculelê
Nunca mais vi ninguém dançar melhor

Никогда не видел, я вам расскажу
Танцовщица, как моя прабабушка
Магдалина с 116
Я не пропустил шаг Форро.

Танцевал коко де колеса и xenhenhem
Когда он ехал в глуши Масейо
Он учился у фандангов Вифлеема
Caboclinho, lambada и estampó

Танцевал в Мараньян bumba-meu-boi
Gemedera и embolada в Mossoró
Выучил маруджаду, когда был
На Рождество на острове Марахо

Танцевали йонго, Катира и какамбу
В батуке с земли подняли пыль,
Танцевал фрево, байао, Маракату
Капоэйра и афоксе, как только она

Никогда не видел, я вам расскажу
Танцовщица, как моя прабабушка
Магдалина с 116
Я не пропустил шаг форро.

Танцевали xote, xaxado и cirandou
И в самбе была хорошая де Гого
Криоло и Мина на барабане
Магдалина на теле завязала узел

В Bahia Batu batucajé
Сделал голову в звоне храпа
Также был Яо кандомбле
Фома, Тобиас, Тимбо

Чула, сиба, рохао, катерете
Он танцевал в дальних уголках кафундо.
Катобе, Катумби, макулеле
Я никогда больше не видел, чтобы кто-то танцевал лучше