Текст и перевод песни Wilson das Neves - O Dia Em Que O Morro Descer e Não for Carnaval

O dia em que o morro descer e não for carnaval
Ninguém vai ficar pra assistir o desfile final
Na entrada, rajada de fogos pra quem nunca viu
Vai ser de escopeta, metralha, granada e fuzil
Guerra civil

O dia em que o morro descer e não for carnaval
Não vai nem dar tempo de ter o ensaio geral
E cada uma ala da escola será uma quadrilha
A evolução já vai ser de guerrilha
E a alegoria, um tremendo arsenal

O tema do enredo vai ser a cidade partida
No dia em que o couro comer na avenida
Se o morro descer e não for carnaval

O dia em que o morro descer e não for carnaval
Ninguém vai ficar pra assistir o desfile final
Na entrada, rajada de fogos pra quem nunca viu
Vai ser de escopeta, metralha, granada e fuzil
É a guerra civil

O dia em que o morro descer e não for carnaval
Não vai nem dar tempo de ter o ensaio geral
E cada uma ala da escola será uma quadrilha
A evolução já vai ser de guerrilha
E a alegoria, um tremendo arsenal

O tema do enredo vai ser a cidade partida
No dia em que o couro comer na avenida
Se o morro descer e não for carnaval

O povo virá de cortiço, alagado e favela
Mostrando a miséria sobre a passarela
Sem a fantasia que sai no jornal

Vai ser uma única escola, uma só bateria
Quem vai ser jurado? Ninguém gostaria
Que desfile assim não vai ter nada igual

Não tem órgão oficial, nem governo, nem liga
Nem autoridade que compre essa briga
Ninguém sabe a força desse pessoal

Melhor é o poder devolver pra esse povo a alegria
Se não todo mundo vai sambar no dia
Em que o morro descer e não for carnaval

O dia em que o morro descer e não for carnaval
Ninguém vai ficar pra assistir o desfile final
Na entrada, rajada de fogos pra quem nunca viu
Vai ser de escopeta, metralha, granada e fuzil
É a guerra civil

O dia em que o morro descer e não for carnaval
Não vai nem dar tempo de ter o ensaio geral
E cada uma ala da escola será uma quadrilha
A evolução já vai ser de guerrilha
E a alegoria, um tremendo arsenal

O tema do enredo vai ser a cidade partida
No dia em que o couro comer na avenida
Se o morro descer e não for carnaval

O povo virá de cortiço, alagado e favela
Mostrando a miséria sobre a passarela
Sem a fantasia que sai no jornal

Vai ser uma única escola, uma só bateria
Quem vai ser jurado? Ninguém gostaria
Que desfile assim não vai ter nada igual

Não tem órgão oficial, nem governo, nem liga
Nem autoridade que compre essa briga
Ninguém sabe a força desse pessoal

Melhor é o poder devolver pra esse povo a alegria
Se não todo mundo vai sambar no dia
Que o morro descer e não for carnaval

День, когда холм спускается, а не карнавал.
Никто не останется, чтобы посмотреть финальный парад
В подъезде порыв огня для тех, кто никогда не видел
Это будет дробовик, Дробилка, граната и винтовка
Гражданская война

День, когда холм спускается, а не карнавал.
Это даже не даст вам времени на генеральную репетицию
И каждое крыло школы будет бандой.
Эволюция уже будет партизанской
И аллегория, огромный арсенал

Тема сюжета будет уходящий город
В тот день, когда кожа ест на бульваре,
Если холм спустится, и это не карнавал

День, когда холм спускается, а не карнавал.
Никто не останется, чтобы посмотреть финальный парад
В подъезде порыв огня для тех, кто никогда не видел
Это будет дробовик, Дробилка, граната и винтовка
Это гражданская война

День, когда холм спускается, а не карнавал.
Это даже не даст вам времени на генеральную репетицию
И каждое крыло школы будет бандой.
Эволюция уже будет партизанской
И аллегория, огромный арсенал

Тема сюжета будет уходящий город
В тот день, когда кожа ест на бульваре,
Если холм спустится, и это не карнавал

Люди придут из многоквартирных домов, заболоченных и трущоб
Показывая страдания на подиуме
Без фантазии, которая выходит в газете,

Это будет одна школа, одна батарея
Кто будет приведен к присяге? Никто не хотел бы
Какой такой парад не будет иметь ничего подобного

У него нет ни официального органа, ни правительства, ни лиги
Ни авторитета, который купит эту драку
Никто не знает силы этого персонала

Лучше иметь возможность вернуть народу радость
Если не все будут самбар в день
На холме спуститься и не карнавал

День, когда холм спускается, а не карнавал.
Никто не останется, чтобы посмотреть финальный парад
В подъезде порыв огня для тех, кто никогда не видел
Это будет дробовик, Дробилка, граната и винтовка
Это гражданская война

День, когда холм спускается, а не карнавал.
Это даже не даст вам времени на генеральную репетицию
И каждое крыло школы будет бандой.
Эволюция уже будет партизанской
И аллегория, огромный арсенал

Тема сюжета будет уходящий город
В тот день, когда кожа ест на бульваре,
Если холм спустится, и это не карнавал

Люди придут из многоквартирных домов, заболоченных и трущоб
Показывая страдания на подиуме
Без фантазии, которая выходит в газете,

Это будет одна школа, одна батарея
Кто будет приведен к присяге? Никто не хотел бы
Какой такой парад не будет иметь ничего подобного

У него нет ни официального органа, ни правительства, ни лиги
Ни авторитета, который купит эту драку
Никто не знает силы этого персонала

Лучше иметь возможность вернуть народу радость
Если не все будут самбар в день
Пусть холм спустится и не будет карнавалом