Sem Porto - Zeca Pagodinho , Wilson das Neves перевод на русский

Sem Porto

Nas águas da paixão, nas ondas da ilusão
Eu levo a embarcação por esse mar revolto
Mergulho na amplidão, enfrento turbilhão
No leme, o coração que navega solto

O amor é um mergulhão que vem sem direção
Mas vai na viração, porque só vê mar morto
E vaga a solidão, eu canto uma canção
De um barco que nasceu sem porto

Sem flor, sem cais e sem chão, sem nem tripulação
Lá vai a embarcação sem rota
Só treva ou claridão se vê na imensidão
E às vezes uma gaivota

Já naveguei em vão, ó Deus, eu peço então
Termine essa cruel viagem
Que eu não seja mais não, navio assombração
Que o amor deixe de ser miragem

Nas águas da paixão, nas ondas da ilusão
Eu levo a embarcação por esse mar revolto
Mergulho na amplidão, enfrento turbilhão
No leme, o coração, que navega solto

O amor é um mergulhão que vem sem direção
Mas vai na viração porque só vê mar morto
E vaga a solidão, eu canto uma canção
De um barco que nasceu sem porto

Sem flor, sem cais, sem chão, sem nem tripulação
Lá vai a embarcação sem rota
Só treva ou claridão se vê na imensidão
E às vezes uma gaivota

Já naveguei em vão, ó Deus, eu peço então
Termine essa cruel viagem
Que eu não seja mais não, navio assombração
Que o amor deixe de ser miragem

Que eu não seja mais não, navio assombração
Que o amor deixe de ser miragem

Без пристани

В водах страсти, в волнах иллюзии
Я веду свой корабль по бурному морю
Ныряю в безбрежность, встречаю водоворот
У руля - сердце, что плывёт свободно

Любовь - ныряльщик, что плывёт без курса
Но движется с ветром, видя лишь мёртвый штиль
И в одиночестве блуждая, я пою песню
О корабле, что родился без пристани

Без цветов, причала и земли, даже без команды
Плывёт корабль без маршрута
Лишь мрак или свет видит в бескрайности
И иногда чайку

Я плыл напрасно, о Боже, молю Тебя
Окончи это жестокое плаванье
Чтоб я больше не был кораблём-призраком
Чтоб любовь перестала быть миражем

В водах страсти, в волнах иллюзии
Я веду свой корабль по бурному морю
Ныряю в безбрежность, встречаю водоворот
У руля - сердце, что плывёт свободно

Любовь - ныряльщик, что плывёт без курса
Но движется с ветром, видя лишь мёртвый штиль
И в одиночестве блуждая, я пою песню
О корабле, что родился без пристани

Без цветов, причала и земли, даже без команды
Плывёт корабль без маршрута
Лишь мрак или свет видит в бескрайности
И иногда чайку

Я плыл напрасно, о Боже, молю Тебя
Окончи это жестокое плаванье
Чтоб я больше не был кораблём-призраком
Чтоб любовь перестала быть миражем

Чтоб я больше не был кораблём-призраком
Чтоб любовь перестала быть миражем