Текст и перевод песни Wilson das Neves - Soberana

Soberana

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Quando ela chega, ninguém faz pouco
Samba de caboclo é a sua praia
No véu da cambraia ela deixa louco
Quem tá no sufoco e só quer gandaia

Não foge duma raia do arranca-toco
Dá tapa, dá soco e rabo de arraia
Não há quem não caia com seu pipoco
Ogã fica rouco, Iaô desmaia

Mas é num bom samba que ela dá o troco
Mexendo com a folha da samambaia
É pedra noventa, ela quebra o coco
Mas não arrebenta a sapucaia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Saia de roda de renda baiana
Blusa de filó tomara que caia
Cinto trançado na palha da cana
Pulseira e colar pena de jandaia

Com um leque de conchas ela se abana
Não entra num samba que não lhe atraia
Sambando parece uma soberana
Do lado tem sempre alguém de atalaia

É que ela é da Casa Real Africana
Nunca foi mucama de qualquer laia
Por isso no samba ela não engana
Só toca no chão com a ponta da saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora (simbora')
Sacode a poeira da sua saia (véia)
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia (vovó Maria)
Sacode a poeira da sua saia (saravá sua banda)
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia (ô sorte!)
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Mas quando ela vai-se embora
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia
Sacode a poeira da sua saia

Sovereign

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

When she arrives, no one makes light of her
Caboclo samba is her beach
In the veil of cambric she drives crazy
Those who are suffocating and only want to party

She doesn't shy away from a strip of the arranca-toco
She hits, punches and has a stingray tail
There's no one who doesn't fall for her little trick
Ogã gets hoarse, Iaô faints

But it's in a good samba that she gets her revenge
Moving with the leaves of the fern
She's a rock at ninety, she cracks the coconut
But she doesn't break the sapucaia

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

Skirt of a Bahian lace circle
Blouse of filó, hopefully it falls
Belt woven in the straw of the cane
Bracelet and necklace of jandaia feathers

With a fan of shells she fans herself
She doesn't enter a samba that doesn't attract her
Dancing she looks like a sovereign
Next to her there's always someone on lookout

It's because she is from the African Royal House
She was never a maid of any kind
Therefore in the samba she doesn't deceive
She only touches the ground with the tip of her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away (let's go)
She shakes the dust off her skirt (old woman)
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt (Grandma Maria)
She shakes the dust off her skirt (Hail your band)
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt (Oh, what luck!)
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt

But when she goes away
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt
She shakes the dust off her skirt