Текст и перевод песни Windsbacher Knabenchor feat. Karl Friedrich Beringer - Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht.
Er fiel auf die zarten Blaublümelein,
Sie sind verwelket, verdorret.

Ein Knabe hatte ein Mädchen lieb.
Sie liefen heimlich von Hause fort*,
Es wußt es nicht Vater noch Mutter.
*Oder: "Sie flohen beide von Hause fort"

Sie liefen weit ins fremde Land,
Sie hatten weder Glück noch Stern,
Sie sind verdorben, gestorben.

Auf ihrem Grab Blaublümlein blühn,
Umschlingen sich treu wie sie im Grab,
Der Reif sie nicht welket, nicht dorret.

Весенней ночью выпал иней.
Он упал на нежные голубые лепестки,
Они увядшие, засохшие.

Мальчик любил девочку.
Они тайно сбежали из дома*,
Этого не знали ни отец, ни мать.
* Или: "Они оба сбежали из дома"

Они убежали далеко в чужую страну,,
У них не было ни удачи, ни звезд,
Они испорчены, умерли.

На ее могиле цвел голубенький цветочек,
Преданно обнимая друг друга, как в могиле.,
Зрелость ее не увядает, не тускнеет.