Текст и перевод песни Windsbacher Knabenchor feat. Karl Friedrich Beringer - O Täler weit, o Höhen

O Täler weit, o Höhen

O Täler weit, o Höhen,
O schöner, grüner Wald,
Du meiner Lust und Wehen
Andächt'ger Aufenthalt!
Da draußen, stets betrogen,
Saust die geschäft'ge Welt:
Schlag noch einmal die Bogen,
Um mich, du grünes Zelt.

Wenn es beginnt zu tagen,
Die Erde dampft und blinkt,
Die Vögel lustig schlagen,
Daß dir dein Herz erklingt:
Da mag vergehn, verwehen
Das trübe Erdenleid,
Da sollst du auferstehen
In junger Herrlichkeit!

Da steht im Wald geschrieben,
Ein stilles, ernstes Wort
Vom rechten Tun und Lieben
Und was der Menschen Hort.
Ich habe treu gelesen
Die Worte, schlicht und wahr,
Und durch mein ganzes Wesen
Ward's unaussprechlich klar.

Bald werd' ich dich verlassen,
Fremd in der Fremde gehn,
Auf buntbewegten Gassen
Des Lebens Schauspiel sehn;
Und mitten in dem Leben
Wird deines Ernsts Gewalt
Mich Einsamen erheben,
So wird mein Herz nicht alt

О долины широкие, о вершины

О долины широкие, о вершины,
О лес зелёный, милый сердцу край,
Ты для души моей отрада, ты для кручины,
Приют благоговейный, тихий рай!
Там, в суете мирской, где ложь и маски,
Кипит водоворот бесплодных дел:
Смычком ещё раз тронь волшебные подвязки,
Укрой меня, зелёный мой предел.

Когда заря встаёт над миром бренным,
Земля в лучах рассвета вся дрожит,
И птиц весенних песнь звучит так вдохновенно,
Что сердце в такт мелодии стучит:
Тогда уйдёт, растает, словно дым,
Печаль моя, земная мая боль,
Тогда моя душа воскреснет молодым
Цветком, где царствует любовь!

Хранит зелёный лес начертанные тайны,
Слова любви, и правды, и добра,
О том, как жить, чтоб не было на сердце пятен,
О том, что есть у человека храмина-душа.
Я прочитал, сердцем вбирая,
Слова простые, но мудрее нет,
И светом ясным озарилось,
Всё существо моё, душевный мой свет.

Скоро тебя покину я, родная,
Уйду скитаться в мир чужой,
На улицах throng , судьбу ища, блуждая,
Как актёр на сцене - жизни игра судьбой.
Но и в водовороте жизни бурной,
Твоей любви, как прежде нежный свет,
Меня согреет в час тоски беспутной,
И сердце не коснётся старость, нет.