Paradeese - Windy Goonatillake перевод на немецкий

Paradeese

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

ඔබ නලවමි මම
ඔබ සනසමි මම
සවන පුරා කීවා
දෙරණ පුරා මා ඉකිබිඳිනා හඬ
රැව් පිළිරැව් දුන්නා
සිත බැඳිලා රැඳිලා

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

ආදර ලෝකේ මිහිර ලබන්නට
මා ආවද මන්දා
බැඳුනු සෙනේ හද බිඳුනු නිසාදෝ
ඔහු ආවේ කැන්දා
සිත බැඳිලා රැඳිලා

පාරාදීසේ මා හා එක් වීලා
දිවි ගමනේ ඔහු ආවා
ශෝකාලාපේ ගීතේ මා ගැයුවා
පෙරදා හැඬුවා

Paradies

Im Paradies, mit mir vereint
Kam er auf der Lebensreise.
Ein Klagelied sang ich,
Einst weinte ich.

Ich werde dich wiegen,
Ich werde dich trösten,
Flüsterte er mir ins Ohr.
Über die ganze Erde mein Schluchzen
Hallte wider.
Das Herz gebunden, verweilend.

Im Paradies, mit mir vereint
Kam er auf der Lebensreise.
Ein Klagelied sang ich,
Einst weinte ich.

Um die Süße der Liebeswelt zu erfahren,
Frage ich mich, ob ich kam.
Ist es, weil das verbundene Herz brach,
Dass er kam und mich einlud?
Das Herz gebunden, verweilend.

Im Paradies, mit mir vereint
Kam er auf der Lebensreise.
Ein Klagelied sang ich,
Einst weinte ich.