Текст и перевод песни Wire - Now Was

Now Was

You're the wizard of was, becalmed in because
The nawab of no, with no place to go
A grandmaster crashed, whose future has past
The wazir of fear, now: Seer of the year

Used up and broken, fucked up, bespoken
The wear and the tear are easy to behold
Where once was a diamond, now hides a sly man
A corpse of corruption, in rancid decay

Archduke of rebuke, the pharaoh of fluke
The Lear of sneer, once pick of his peers
Charming and hazy, the Llama of lazy
You sit on your hands, 'til the trouble has passed

Eyes that impressed, now idly, undress
Trust once shared, is beyond repair
Pledges sound hollow, which promised tomorrows
They float to the floor, forming lakes of dead skin

A new broom is coming, I hear it close, humming
So near and so loud, drowning out my last words

Сейчас было

Ты - волшебница былого, убаюканная в "потому что"
Набоб из ничего, без места, куда можно пойти
Великий мастер потерпел крах, чье будущее осталось в прошлом
Визирь страха, теперь: Провидец года

Изношенная и разбитая, измученная, оговоренная
Износ и слезы легко заметить
Там, где когда-то был бриллиант, теперь прячется хитрый человек
Труп разложения, в прогорклом упадке

Эрцгерцог упрека, фараон неудачи
Король Лир насмешек, некогда лучший из равных
Очаровательная и туманная, Лама лени
Ты сидишь сложа руки, пока неприятности не пройдут

Глаза, которые производили впечатление, теперь праздно раздеваются
Доверие, когда-то разделенное, не подлежит восстановлению
Клятвы звучат пусто, которые обещали завтра
Они падают на пол, образуя озера омертвевшей кожи

Новая метла приближается, я слышу ее близкое гудение
Так близко и так громко, заглушая мои последние слова