Seconds Gone - Wisborg перевод на русский

Seconds Gone

Transience constantly surrounds us
Everything must die
And so the flames of passion go out
As fast as they ignite

In my heart of black
There's no room forever
But if you don't mind
I can give you pleasure

Death is just around the corner
A second and you're gone
Let's live like there is no tomorrow
'Cause chances are there is none

There's a tragedy that lies in the loss
Of every second gone
A tragedy
Oh yeah
There's a tragedy
Oh yeah
In every second gone
Oh yeah
A tragedy

Find pleasure in mortality
Eternity in seconds
Amusement in futility
Because the reaper beckons

In my heart of black
There's no room forever
But this very night
I will give you pleasure

And the tragedy that lies in the loss
Of every second gone
Surpasses that of its predecessors
Since there are less to come

A tragedy
Oh yeah
Oh, the tragedy
Oh yeah
Of every second gone
Oh yeah
The tragedy

Ушедшие секунды

Мимолётность постоянно окружает нас,
Всё должно умереть.
И так пламя страсти гаснет,
Так же быстро, как вспыхивает.

В моём чёрном сердце
Нет места вечности,
Но если ты не против,
Я могу подарить тебе наслаждение.

Смерть где-то рядом,
Секунда, и тебя нет.
Давай жить так, будто завтра не будет,
Ведь, скорее всего, его и нет.

Есть трагедия в потере
Каждой ушедшей секунды.
Трагедия,
О, да.
Есть трагедия,
О, да.
В каждой ушедшей секунде.
О, да.
Трагедия.

Найди наслаждение в смертности,
Вечность в секундах,
Развлечение в тщетности,
Ведь жнец манит.

В моём чёрном сердце
Нет места вечности,
Но этой ночью
Я подарю тебе наслаждение.

И трагедия, что кроется в потере
Каждой ушедшей секунды,
Превосходит все предыдущие,
Ведь их осталось так мало.

Трагедия,
О, да.
О, трагедия,
О, да.
Каждой ушедшей секунды.
О, да.
Трагедия.