Текст и перевод песни Witt Lowry - Move On

Move On

Dear Mark, you're the one with the, words, but my side should be heard
Think that it's fuckin' absurd, you talk about me when you rap about her
All of your songs, hear about all of my wrongs, that you never played me like pong
Like you never went out and did nothin' wrong, it's crazy forever turned into so long
Now that you're gone, I had to move on
And I'm happy with him
But I still can't pretend that I didn't go fuck with your friend every now and again
I be thinking of then, I be thinking that that was something I would never intend
And especially when it was me who you trusted to take on your feelings and try to remend
It's so hard pretend
I would lie in your bed, giving you head
Listen to all of the things that you said
Listen to all of the lyrics you read, you were chasing a dream, I would party instead
Young and in love, young and we're dumb
I can taste all of the pain in your tongue
I can taste all of my pain in the rum
Knew it was over before it begun
Looking for fun, burning my lungs, learning my favorite feeling was numb
Bought every dinner, you barely bought one
Maybe I cheat and then we could be done
That would be dumb, we were so broke, you were the one that turned into a joke
I, kept us afloat, you were the one that kept us on the rope
Damn
Now you're the man, huh?
Seen you turn into somebody I can't stand, huh?
Knowing you, man it's all part of your plan, huh?
You crazy fuck, I had the chance, I should've ran huh?
Never would tell me you cared
Never were there
Remember that night that we went to the fair?
Every fine girl that walked by, you would stare
See even when there, Mark, you never were there
If all I care 'bout is my makeup and hair
All you care 'bout is the ego you wear
You tear me apart and continue to tear
Now I'm with someone who actually cares
FUCK YOU
But I can't keep you off my mind
I'm seeing everything you drop
Sometimes I wish that I was blind
You make me relive my mistake, a million trillion fucking times
You're a coward, and a stupid rap persona is what you hide behind
And my whole family still adores you
I tried a million times, I would have only did that for you
I can't act like I don't know you, every night I would explode
You made me feel I was below you, Mark, I wish I could ignore you but I
Can't
Damn
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
What do you, have here
Cause you tell me you love me again and again
You were only a friend, it was hard to pretend, I wrote so many letters but never hit send
I was never content, I was set on me being a rapper, I thought about music and thought of you after
It's funny how tears turn to laughter, and tears on the page, they can turn into a masterpiece
That's how you told me to leave, I remember that night, it's as clear as can be
You found a new man, and he loves that you drink and he loves getting hammered, don't care what you think
You look pretty in pink, you look naughty in red, we know these are the words that would never be said
And we're chasing a topic that's over your head, cause you think about me every night as you lie in your bed, that's
Real
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Well I guess we all change
Mark, I guess we all change
I hope that you get everything that you want as you yell and you stand on the stage
You took all your pain and turned it to fame, they're screaming your name and going insane
I kept all our pics, but threw out the frame, before I knew Witt, I knew Mark, now they're one and the same
But what about me mother fucker?
What about me mother fucker?
Except when you talk about me mother fucker
I'm tired of hearing 'bout me mother fucker
Your mouth was a blessing and now it's a weapon
Remember the time and the love we invested
I'm posting a pic and I'm getting attention
My tits and my ass get a favorite a second
See you were with me but were thinking of her
Now I'm with him and I'm thinking of you
Together to never, whatever we were
We're stuck in a cycle, the cycle is cruel
A couple of fools, stuck in a pool of people that want to be cool
See we're never happy, we're happy so we keep on searching for love as if love was a jewel
Remember that night that you came to my school?
Stayed up all night and we talked about life
My parents and I, we would constantly fight, you said when you make it I might be a stay-at-home wife
Apparently that wasn't right
Reliving a moment that lasted a night
And honestly Mark, gotta start to move on with your life
Sincerely, a letter we never would write
Like, what are we doing?
Like, what am I doing?
Writing these letters, but what am I proving?
I'm stuck in my room and I'm spilling it all
Thinking of what you would say if you call
I might be the biggest mistake of 'em all
My biggest mistake was to think that I never could fall
Like falling for you, falling in love, follow my dream and that's all of my love
I just want to feel, I've been feeling so numb
To think that I know how you're feeling is dumb
We're done, right from the start
I write from the heart, a light in the dark
They see that you're open and tear you apart
Now this is a letter we sign it sincerely, Mark
Now this is our letter, we sign it sincerely, Mark

Двигаться дальше

Дорогая Марк, ты мастер слов, но и мою сторону нужно услышать.
Считаю, что это чертовски абсурдно, ты говоришь обо мне, когда читаешь рэп о ней.
Во всех твоих песнях слышу о моих ошибках, как будто ты никогда не играл со мной, как в пинг-понг.
Как будто ты никогда не выходил и не делал ничего плохого, безумие, как "навсегда" превратилось в "так давно".
Теперь, когда ты ушел, мне пришлось двигаться дальше.
И я счастлива с ним.
Но я все еще не могу притворяться, что не спала с твоим другом время от времени.
Я думаю о том времени, я думаю, что это было то, чего я никогда не хотела.
И особенно, когда именно мне ты доверил свои чувства, чтобы я попыталась их исправить.
Так сложно притворяться.
Я лежала в твоей постели, делала тебе минет.
Слушала все, что ты говорил.
Слушала все тексты, что ты читал, ты гнался за мечтой, а я вместо этого тусовалась.
Молодые и влюбленные, молодые и глупые.
Я чувствую всю боль на твоем языке.
Я чувствую всю свою боль в роме.
Знала, что все кончено, еще до начала.
Искала веселья, сжигая легкие, узнавая, что мое любимое чувство - онемение.
Платила за каждый ужин, ты едва оплатил один.
Может быть, мне изменить, и тогда мы могли бы закончить.
Это было бы глупо, мы были так бедны, ты был тем, кто превратился в шутку.
Я держала нас на плаву, ты был тем, кто держал нас на волоске.
Черт.
Теперь ты крутой, да?
Видела, как ты превратился в кого-то, кого я терпеть не могу, да?
Зная тебя, чувак, это все часть твоего плана, да?
Ты сумасшедший ублюдок, у меня был шанс, мне следовало бежать, да?
Ты никогда не говорил, что тебе не все равно.
Тебя никогда не было рядом.
Помнишь ту ночь, когда мы пошли на ярмарку?
Ты пялился на каждую красивую девушку, которая проходила мимо.
Видишь, даже когда ты был там, Марк, тебя там не было.
Если все, что меня волнует, это мой макияж и прическа.
Все, что тебя волнует, это твое эго.
Ты разрываешь меня на части и продолжаешь разрывать.
Теперь я с тем, кому действительно не все равно.
ПОШЕЛ ТЫ!
Но я не могу выбросить тебя из головы.
Я вижу все, что ты выпускаешь.
Иногда мне хочется быть слепой.
Ты заставляешь меня переживать свою ошибку миллион триллионов чертовых раз.
Ты трус, и ты прячешься за глупой рэп-персоной.
И вся моя семья до сих пор тебя обожает.
Я пыталась миллион раз, я бы сделала это только ради тебя.
Я не могу притворяться, что не знаю тебя, каждую ночь я взрываюсь.
Ты заставлял меня чувствовать себя ниже тебя, Марк, я бы хотела игнорировать тебя, но я не
Могу.
Черт.
Рядом с тобой я исцеляюсь.
Но это занимает так много времени.
Потому что, хотя он ушел.
И ты замечательный.
Трудно двигаться дальше.
Что у тебя здесь есть?
Потому что ты снова и снова говоришь мне, что любишь меня.
Ты был всего лишь другом, было трудно притворяться, я написала так много писем, но так и не отправила.
Я никогда не была довольна, я была настроена стать рэпером, я думала о музыке и думала о тебе после.
Забавно, как слезы превращаются в смех, а слезы на странице могут превратиться в шедевр.
Вот как ты сказал мне уйти, я помню ту ночь, это так ясно, как никогда.
Ты нашел нового мужчину, и он любит, что ты пьешь, и он любит напиваться, ему все равно, что ты думаешь.
Ты прекрасно выглядишь в розовом, ты выглядишь дерзко в красном, мы знаем, что эти слова никогда не будут сказаны.
И мы гонимся за темой, которая выше твоего понимания, потому что ты думаешь обо мне каждую ночь, лежа в своей постели, это
Правда.
Рядом с тобой я исцеляюсь.
Но это занимает так много времени.
Потому что, хотя он ушел.
И ты замечательный.
Трудно двигаться дальше.
Рядом с тобой я исцеляюсь.
Но это занимает так много времени.
Потому что, хотя он ушел.
И ты замечательный.
Трудно двигаться дальше.
Ну, думаю, мы все меняемся.
Марк, думаю, мы все меняемся.
Надеюсь, ты получишь все, что хочешь, когда кричишь и стоишь на сцене.
Ты взял всю свою боль и превратил ее в славу, они кричат твое имя и сходят с ума.
Я сохранила все наши фотографии, но выбросила рамку, прежде чем я узнала Витта, я знала Марка, теперь они одно и то же.
Но как насчет меня, ублюдок?
Как насчет меня, ублюдок?
Кроме тех случаев, когда ты говоришь обо мне, ублюдок.
Я устала слышать о себе, ублюдок.
Твои уста были благословением, а теперь это оружие.
Помнишь время и любовь, которые мы вложили?
Я публикую фото и получаю внимание.
Мои сиськи и задница получают лайки каждую секунду.
Видишь, ты был со мной, но думал о ней.
Теперь я с ним, и я думаю о тебе.
Вместе никогда, кем бы мы ни были.
Мы застряли в цикле, цикл жесток.
Пара дураков, застрявших в бассейне людей, которые хотят быть крутыми.
Видишь, мы никогда не бываем счастливы, мы счастливы, поэтому продолжаем искать любовь, как будто любовь - это драгоценность.
Помнишь ту ночь, когда ты пришел в мою школу?
Мы не спали всю ночь и говорили о жизни.
Мы с родителями постоянно ругались, ты сказал, что когда ты добьешься успеха, я могу стать домохозяйкой.
Видимо, это было неправильно.
Переживаю момент, который длился одну ночь.
И честно говоря, Марк, тебе пора двигаться дальше по жизни.
Искренне, письмо, которое мы никогда бы не написали.
Что мы делаем?
Что я делаю?
Пишу эти письма, но что я доказываю?
Я застряла в своей комнате и выкладываю все.
Думаю о том, что бы ты сказал, если бы позвонил.
Возможно, я самая большая ошибка из всех.
Моя самая большая ошибка заключалась в том, что я думала, что никогда не смогу влюбиться.
Влюбиться в тебя, влюбиться, следовать за своей мечтой, и это вся моя любовь.
Я просто хочу чувствовать, я так оцепенела.
Думать, что я знаю, что ты чувствуешь, глупо.
Мы закончили, с самого начала.
Я пишу от сердца, свет во тьме.
Они видят, что ты открыт, и разрывают тебя на части.
Теперь это письмо, мы подписываем его искренне, Марк.
Теперь это наше письмо, мы подписываем его искренне, Марк.