Текст и перевод песни Wojciech Młynarski - Ach, to był szał gdy duduś grał na saksofonie

Ach, to był szał gdy duduś grał na saksofonie

Ach, to był szal gdy Duduś grał na saksofonie
Tworzył styl mych najlepszych chwil, mych młodych lat
Każdego dnia nadzieja szla w białym welonie
Spotkać mnie, zaprzyjaźnić się, iść razem w świat

I wciąż na Mokotowskiej
Gdy zmierzch spóźnia się troszkę
Tych chwil, starym Hybrydom zal

Gdy nastrój trwał i Duduś grał na saksofonie
Naszym snom, marzeniom, łzom, pan Duduś grał

Byliśmy niewinni w te dni i tak pogodni
Skrzył się czas od konceptów i dowcipów rac
Nie myślał nikt, ze życie jest jak bar przechodni
Ostry start i gaz raz po raz, a potem kac

Lecz coś się nie starzeje
To chęć by mieć nadzieje
To chęć by choć w marzeniach wbiec tam

Gdzie nastrój trwa i Duduś gra na saksofonie
Naszym snom, marzeniom, łzom, pan Duduś gra
Naszym snom, marzeniom, łzom, pan Duduś gra

Ах, это был восторг, когда Дудусь играл на саксофоне

Ах, это был восторг, когда Дудусь играл на саксофоне,
Он создавал стиль моих лучших мгновений, моей юности.
Каждый день надежда шла в белом веночке,
Встретить меня, подружиться, идти вместе по свету.

И всё ещё на Мокотовской,
Когда сумерки немного запаздывают,
Тех мгновений, старым «Гибридам» жаль.

Когда настроение длилось, и Дудусь играл на саксофоне,
Нашим мечтам, грёзам, слезам, пан Дудусь играл.

Мы были невинны в те дни и так беззаботны,
Время искрилось от идей и метких шуток.
Никто не думал, что жизнь как проходной бар,
Резкий старт и газ раз за разом, а потом похмелье.

Но кое-что не стареет,
Это желание иметь надежду,
Это желание хоть в мечтах вернуться туда,

Где настроение длится, и Дудусь играет на саксофоне,
Нашим мечтам, грёзам, слезам, пан Дудусь играет.
Нашим мечтам, грёзам, слезам, пан Дудусь играет.