Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Manst wirklich

Manst wirklich

Ob i wiaklich bin waß i wiaklich net,
Oba wia kennt i a,
I waß jo meistens net amoi da wievüte heite is.
Wos gestern woa gibt's heite nimma
Und ob des wiaklich woa,
Des waß i leidergottes heit scho nimma mea.
Und so vageht di Zeit
Und wos scheinboa is,
Des nennt ma daun die Wiaklichkeit.
Und waun i mi aus de Augn valia,
Und mi söba suachn geh,
Daun find i oft so vü wos net grod originell is.
Daun find i Büda,
De oft scho gmoit wuan san,
Nua dass de Foabn bei mir, woascheinlich duachs Klima,
A bißl ausgwoschn san.
Und so vageht di Zeit
Und wos scheinboa is
Wiad unscheinboa zua Wiaklichkeit.
Fia mi gibt's kann Weg
Und a ka Richtung,
Weu des Zü net ausgsteckt is
Und weu meistens no dazua da Gegenwind waht.
Egal, wo mas probiert,
Wiaklich is nua da Gedaunke,
Weu dea so a bißl wos von da Ewigkeit besitzt.
Und so vageht die Zeit
Und wos scheinboa is
Wiad unscheinboa zua Wiaklichkeit.

Are You Real

Whether I'm real, I really don't know,
But how could I know?
Most of the time I don't even know what day it is today.
What was yesterday no longer exists today
And whether that was real or not,
Unfortunately, I don't know anymore.
And so time passes
And what seems to be,
That's what we call reality.
And when I lose sight of myself,
And go looking for myself,
Then I often find so much that's not very original.
Then I find pictures,
That have often been painted before,
Only that the colors in my case, probably due to the climate,
Are a little washed out.
And so time passes
And what seems to be
Becomes reality, but imperceptibly.
For me, there is no way
And no direction,
Because the goal is not set
And because there's usually a headwind as well.
No matter where you try,
Only the thought is real,
Because it possesses something of eternity.
And so time passes
And what seems to be
Becomes reality, but imperceptibly.