Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Manst wirklich

Manst wirklich

Ob i wiaklich bin waß i wiaklich net,
Oba wia kennt i a,
I waß jo meistens net amoi da wievüte heite is.
Wos gestern woa gibt's heite nimma
Und ob des wiaklich woa,
Des waß i leidergottes heit scho nimma mea.
Und so vageht di Zeit
Und wos scheinboa is,
Des nennt ma daun die Wiaklichkeit.
Und waun i mi aus de Augn valia,
Und mi söba suachn geh,
Daun find i oft so vü wos net grod originell is.
Daun find i Büda,
De oft scho gmoit wuan san,
Nua dass de Foabn bei mir, woascheinlich duachs Klima,
A bißl ausgwoschn san.
Und so vageht di Zeit
Und wos scheinboa is
Wiad unscheinboa zua Wiaklichkeit.
Fia mi gibt's kann Weg
Und a ka Richtung,
Weu des Zü net ausgsteckt is
Und weu meistens no dazua da Gegenwind waht.
Egal, wo mas probiert,
Wiaklich is nua da Gedaunke,
Weu dea so a bißl wos von da Ewigkeit besitzt.
Und so vageht die Zeit
Und wos scheinboa is
Wiad unscheinboa zua Wiaklichkeit.

Ты правда думаешь?

Правда ли я то, чем я на самом деле не являюсь,
Но откуда мне знать,
Я ведь чаще всего даже не знаю, какое сегодня число.
Того, что было вчера, сегодня уже нет,
И было ли это на самом деле,
Этого я, к сожалению, уже не знаю.
И так проходит время,
И то, что кажется,
Мы называем реальностью.
И когда я теряю себя из виду,
И иду искать себя,
То часто нахожу много такого, что не очень-то оригинально.
Тогда я нахожу картины,
Которые уже часто были написаны,
Только вот цвета у меня, вероятно, из-за климата,
Немного выцветшие.
И так проходит время,
И то, что кажется,
Незаметно становится реальностью.
Для меня нет пути
И нет направления,
Потому что цель не обозначена
И потому что чаще всего еще и встречный ветер дует.
Неважно, где пытаешься,
Реальна только мысль,
Потому что она имеет немного от вечности.
И так проходит время,
И то, что кажется,
Незаметно становится реальностью.