Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Minderheit

Minderheit

A jeda gheat zu ana Minderheit,
A jedn geht's wos o;
A jeda hot a Handicap,
An jedn geht's aso.
Da ane meakts stärker,
Da aundere meakts net;
Da ane is gscheit,
Da aundere is bled.
Da ane erzöht vü,
Da aundere is stumm;
Da ane lebt weida,
Da andere bringt si um.
Da ane is a Wappla,
Da aundere is a Weh;
Da ane frißt ollas,
Da aundere loßt ois steh.
Der ane steht auf Liebe,
De aundere steht auf Sex
De ane is a Heuliche,
De aundere is a Hex.
Dem an is es zu haß,
Dem aundern is zu koid;
Dea ane is zu jung und
Dea aundere is zu oid.
Dea ane hot goanix,
Da aundere hot a Göd;
Dem an gheat da Himme und
Dem aundan gheat de Wöd.
Da ane is häßlich,
De aundere is sche,
De ane kennt no dobleibn,
De aundere muaß scho geh.
A jeda gheat zu ana Minderheit,
An jedn geht's wos o;
A jeda hot a Handicap,
An jedn geht's aso.

Minorité

Chaque homme appartient à une minorité,
Il y a quelque chose qui le touche ;
Chaque homme a un handicap,
Il y a quelque chose qui le touche.
L'un le ressent plus fortement,
L'autre ne le ressent pas ;
L'un est intelligent,
L'autre est stupide.
L'un parle beaucoup,
L'autre est muet ;
L'un vit plus longtemps,
L'autre se suicide.
L'un est un crétin,
L'autre est un pleurnichard ;
L'un dévore tout,
L'autre laisse tout tomber.
L'un est amoureux,
L'autre aime le sexe.
L'un est un mari fidèle,
L'autre est une sorcière.
L'un a trop chaud,
L'autre a trop froid ;
L'un est trop jeune et
L'autre est trop vieux.
L'un n'a rien,
L'autre est riche ;
L'un possède le ciel et
L'autre possède le monde.
L'un est laid,
L'autre est belle,
L'un peut rester,
L'autre doit partir.
Chaque homme appartient à une minorité,
Il y a quelque chose qui le touche ;
Chaque homme a un handicap,
Il y a quelque chose qui le touche.